maes-e.com

Yn eironig, ac yn gyd-ddigwyddiadol, ti'n ymddangos i fod yn rhyw fath o "quandry" ar hyn o bryd.

Beth am "dilemma"?

Gwenci Ddrwg a ddywedodd:Yn eironig, ac yn gyd-ddigwyddiadol, ti'n ymddangos i fod yn rhyw fath o "quandry" ar hyn o bryd.

Ia wir! o ni wedi chwerthin ar hyn fy hun

sian a ddywedodd:Beth am "dilemma"?

Wel gan ei fod yn fwy na jest dilemma, sef: yn trio dewis rhwng ddau penderfyniad. Mae e i wneud hefo teimlo'n stuck ac yn mynd trwy pob optiwn yn ei dro, gan troi mewn cylch a dal yn teimlo'n stuck....felly 'Quandry' neu 'Perplexity' yw'r geiriau Saesneg agosaf. O ni wedi meddwl ella (ag obeithio) fod 'Penbleth' yn cynnig yr esboniad agosaf ac felly fysai'n justified i'w ddefnyddio fel y mae pobl yn gwneud hefo eiriau Frangeg weithiau, gan ei roi yn y 'glossary'.....ond mae'n ymddangos mae dim ond yn fy mhen i y mae hyn yn gwneud synwyr....ah wel, diolch i chi gyd am fod yn rhan or drafodaeth

O, petai gair Groeg fel "polylemma", efallai...

Seonaidh/Sioni a ddywedodd:O, petai gair Groeg fel "polylemma", efallai...

OOoo, Mae hynna'n diddorol iawn - ac felly mi fysa 'Penbleth' yn golygu 'dilemma' ond ynlle 'dau' 'lemma' (pardon the pun) mi fasa fo'n mwy nag un 'lemma'?

Wedi bod yn chwilio arlein ond does na ddim ffordd o wiro beth yw tarddiad y gair Penbleth i weld o lle ddaeth o ayyb....dim ond geiriadur yr academi sy' gen i adre Saesneg i Gymraeg....

Pen + pleth. Pen mewn cymysgwch.