Sound bite

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati.

Sound bite

Postiogan y mab afradlon » Gwe 09 Ion 2009 3:27 pm

Oes na ddywediad bachogyn y Gmraeg sy'n cyfleu ys un syniad a'r ymadrodd 'Sound Bite'?

Diolch
y mab afradlon
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 224
Ymunwyd: Gwe 25 Chw 2005 2:23 pm
Lleoliad: ymyl mynydd yng nghwm rhymni

Re: Sound bite

Postiogan sian » Gwe 09 Ion 2009 3:33 pm

"Sylw bachog" neu "seindalp" yw "Soundbite" yn ôl yr Atodiad i Eiriadur yr Academi. Dw i ddim yn siwr am y naill na'r llall.

"Dyfyniad bachog"? Siwr bod 'na bosibiliadau am derm difyr 'ma.


sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: Sound bite

Postiogan y mab afradlon » Sul 11 Ion 2009 11:01 pm

Diolch Sian.

Ron i'n gobeithio am rywbeth oedd yn cyfleu dirmyg tuag at yr elfen 'bachog yn well na sylwedd' sy ynghlwm (erbyn yn) a'r term Saesneg.

Unrhyw syniadau?
y mab afradlon
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 224
Ymunwyd: Gwe 25 Chw 2005 2:23 pm
Lleoliad: ymyl mynydd yng nghwm rhymni


Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 3 gwestai

cron