crugyn

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati.

crugyn

Postiogan sian » Llun 12 Ion 2009 9:49 pm

Dw i newydd ddarllen adolygiad Kate Crockett o nofel Wiliam Owen Roberts, Petrograd . Ynddi, mae'n dweud "Er na ellid fod wedi ysgrifennu nofel fel hon heb grugyn o waith ymchwil ..."

Ydi hynny'n iawn? Mae'n swnio'n rhyfedd i mi. I mi, mae "crugyn" yn golygu nifer fawr yn hytrach na swmp mawr. "O'dd crugyn o bobol 'na".
Mae GPC yn dweud "gweler crug" - grŵp, clwstwr, cwmni, lliaws, nifer mawr.
Ydi Kate Crockett wedi camddeall neu ydi "crugyn" wedi newid ei ystyr ers i fi adael y de?

Edrych mlaen at ddarllen y nofel, gyda llaw.


sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: crugyn

Postiogan Kez » Llun 12 Ion 2009 10:53 pm

Onid yw'r defnydd o'r gair 'crugyn' yn ffigurol ?

Wi'n siwr bod yffach lot o gymeriadau yn y llyfr 'na ! :winc:
Rhithffurf defnyddiwr
Kez
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 661
Ymunwyd: Llun 30 Gor 2007 1:39 pm
Lleoliad: Battersea

Re: crugyn

Postiogan sian » Llun 12 Ion 2009 11:14 pm



sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: crugyn

Postiogan Kez » Maw 13 Ion 2009 1:28 am

Ond wrth bod dyn yn defynyddio iaith ffigurol, dyw e ddim yn cadw at union ystyr rhyw air neu''i gilydd - dyna be sy'n cyfoethogi llenyddiaeth a dawn ymadrodd yr iaith lafar. Does neb fel arfer yn gweud rhywbeth fel 'tomen o bobol' ond wela i ddim byd yn bod ar hwnna os wyt ti' n ysgrifennu ne'n siarad am bobol nag os 'da ti gynnig iddyn nhw ne beth bynnag.

Peth deinamig yw iaith a 'sdim ffiniau iddi a 'sneb yn berchen arni 'chwaith.
Rhithffurf defnyddiwr
Kez
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 661
Ymunwyd: Llun 30 Gor 2007 1:39 pm
Lleoliad: Battersea

Re: crugyn

Postiogan Kantorowicz » Maw 13 Ion 2009 3:44 am

Kantorowicz
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 27
Ymunwyd: Sad 10 Ion 2009 5:59 am

Re: crugyn

Postiogan sian » Maw 13 Ion 2009 9:20 am

I mi, ystyr amlwg "crugyn" yw "nifer fawr", nid "bryncyn" (er mod i'n gwbod ei fod e'n golygu bryncyn hefyd) - Dyna sut y tarodd e fi'n od, mae'n siwr. Hynny yw, roedd e'n swnio i mi fel tyse rhywun yn dweud "Welais i erioed gynifer o waith" yn lle "gymaint o waith".

Falle mai'r peth rhyfedd fan hyn yw bod "crugyn" wedi mynd i feddwl "nifer fawr" yn hytrach na "swmp mawr" .


sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor


Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig ac 1 gwestai

cron