"Gwely"

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati.

"Gwely"

Postiogan Hazel » Sad 18 Ebr 2009 10:33 am

Oes 'na unrhywun sy'n defnydd y gair "gwely" am "family"? Ar dydalen 262 yn YGM, dan "gwely", "family" yw diffiniad nifer un a "bed" yw diffiniad nifer ddwy. Nid wyf i feddwl
fy mod i'n ei clywed o fel "family" erioed.
Hazel

Gwell rhoi na derbyn -- yn enwedig cyngor. (Twain)
Hazel
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 530
Ymunwyd: Iau 12 Hyd 2006 9:27 pm
Lleoliad: Missouri, U.D.A

Re: "Gwely"

Postiogan sian » Sad 18 Ebr 2009 10:52 am

Na, doeddwn i ddim wedi'i glywed chwaith.

Ond yn GPC o dan "gwely" - gweler rhif 3:
1a. Dodrefnyn neu gelficyn llofft a ddefnyddir i gysgu neu i orffwys ynddo .....
1b. Yn ffigurol, "y bedd"
1c. Yn drosiadol, Man uniad priodasol, caru, cydorwedd, gordderchu etc; breintiau a dyletswyddau'r ystad briodasol; man cenhedlu ac esgor.
2a. Darn o dir mewn gardd.... er mwyn tyfu llysiau neu flodau ...
2b. Sianel neu redle neu waelod afon; tir ... dan ddyfroedd
2c. Sail .... ddiogel i rywbeth orffwys arni e.e. haen o forter ... e.e mewn gwasg argraffu
2d. Haen ... o gerrig ... mewn wal; haen o graig ...; ... haen o gregynbysgod ...; ... darn o bîff
3. Uned neu gylch o berthnasau yn dal tir, gwehelyth, teulu, tylwyth, disgynyddion; tir a ddelid yn gyd-eiddo gan genedl gyfan neu ran ohoni ...

Pwy fyse'n meddwl? :D


sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: "Gwely"

Postiogan Duw » Sad 18 Ebr 2009 4:09 pm

Ydy'r gwely yn y cyd-destun 'ma'n meddwl fath o 'breeding ground', e.e. gwely ffrwythlon?
Rhithffurf defnyddiwr
Duw
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 1263
Ymunwyd: Mer 16 Ion 2008 6:39 pm
Lleoliad: fanyn a wynco

Re: "Gwely"

Postiogan Hazel » Sad 18 Ebr 2009 4:49 pm

Nac ydy, dw i ddim yn meddwl. Ysgrifennodd bonhedig gan enw Trefor Griffiths limerig. Mae'r llinell gyntaf yw: "Os tlawd yw dy garet a'th wely rhacs....". Gallai hynny bod naill ai "bed" neu "family" yn ôl YGM. Rydw i'n meddwl bod y gair "family" yn well.
Hazel

Gwell rhoi na derbyn -- yn enwedig cyngor. (Twain)
Hazel
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 530
Ymunwyd: Iau 12 Hyd 2006 9:27 pm
Lleoliad: Missouri, U.D.A

Re: "Gwely"

Postiogan sian » Sad 18 Ebr 2009 5:25 pm



sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: "Gwely"

Postiogan Hazel » Sad 18 Ebr 2009 5:54 pm

Mae'n posibl, ydy. Dim ond gwneud darganfyddiad a dw i'n credu y gallai "family in rags" neu "family in tatters" yn ffitio hefyd. Beth ydych chi'n meddwl? Byddai hi'n neis pe buasai Trefor Griffiths yma er mwyn ein dweud wrthon ni.
Hazel

Gwell rhoi na derbyn -- yn enwedig cyngor. (Twain)
Hazel
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 530
Ymunwyd: Iau 12 Hyd 2006 9:27 pm
Lleoliad: Missouri, U.D.A

Re: "Gwely"

Postiogan sian » Sul 19 Ebr 2009 12:41 am

Beth yw'r llinell nesaf?


sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: "Gwely"

Postiogan Mr Gasyth » Sul 19 Ebr 2009 12:53 pm

Rhithffurf defnyddiwr
Mr Gasyth
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 5303
Ymunwyd: Mer 23 Gor 2003 1:06 pm
Lleoliad: Ar y Foel

Re: "Gwely"

Postiogan dawncyfarwydd » Sul 19 Ebr 2009 1:14 pm

Cysylltiad â'r gair 'gwehelyth' ma'n debyg?
Rhithffurf defnyddiwr
dawncyfarwydd
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 837
Ymunwyd: Iau 28 Ebr 2005 4:27 pm
Lleoliad: yn dal yma...

Re: "Gwely"

Postiogan Hazel » Sul 19 Ebr 2009 1:21 pm

Hazel

Gwell rhoi na derbyn -- yn enwedig cyngor. (Twain)
Hazel
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 530
Ymunwyd: Iau 12 Hyd 2006 9:27 pm
Lleoliad: Missouri, U.D.A


Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 3 gwestai

cron