Dwi'n cyfieithu rhaglen WordPress ar hyn o bryd ac yn ansicr o'r ffurf gywir o ei/eu i'w defnyddio gyda brawddeg yn debyg i hon:
P'un fydde'n gywir?
Cafodd pob post ei ychwanegu i'r categori hwn
Cafodd pob post eu hychwanegu i'r categori hwn
Bydden wedi dweud 'eu', e.e. 'cafodd pob un o nhw eu lladd'
Er, a oes gwahaniaeth cynnil yma?