Plis, Plis, Plis helpwch fi!!!!

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati.

Plis, Plis, Plis helpwch fi!!!!

Postiogan Dona_501 » Maw 02 Meh 2009 8:13 pm

Shwt mae pawb?

Dwi'n newydd i'r fforwm - so helo pawb!

Dwi wedi cael i codi lan i siarad Cymraeg- ond (a fi'n gwybod bod hyn yn swnio'n wael) ma gas gyda fi i ysgrifennu yn Gymraeg :wps: ! A mae gas gweld treigladau a syllafi fi .. i chi bown a fod wedi gweld sawl camgymeriad yn barod! Ond hey ho.. efallai un dydd..... hmmm...

Anyway, o'n in meddwl os fyddai un dryw un yn fodlon helpu fi mas wrth edrych drosto'r bwydlen isod. Dwi'n priodi yn mis Awst, a fi'n ganol geirio bwydlen plant sy'n mynd i fynd mewn gyda'r gwahoddiadau (dwi wedi neud yr un Oedolion yn barod). Dyma beth i fi wedi rhoi lawr:

Bwydlen a’r gyfer plant

Prif Gyrsiau
Pryd bychan o’r prif gyrsiau
Nuggets Cyw Iâr / Fish Fingers / Selsig gyda dewis o sglodion neu thatws stwnsh a baked beans neu pys.

Pwdinau
Pryd bychan o’r prif bwdinau
Hufen Ia Fanila gyda Jeli Mefus

Odi'r treigladau yn iawn? Oes yna cyfieithiad am 'Fish Fingers' a 'Nuggets' yn Cymraeg? Ac odi 'Pryd bychan o’r prif gyrsiau' yn swnio'n iawn? Neu allwch chi awgrymu sut ddylen i geirio'r bwydlen?

Fydden i'n ofnadwy o ddiolchgar am un dryw cymorth :D !

Diolch yn fawr iawn, iawn, iawn.

D xx
Dona_501
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 7
Ymunwyd: Maw 02 Meh 2009 7:16 pm

Re: Plis, Plis, Plis helpwch fi!!!!

Postiogan ceribethlem » Maw 02 Meh 2009 8:36 pm

Fi wedi clywed bysedd pysgod am fish fingers. Dim syniad gyda fi os yw'n gywir.
Nonsens
ceribethlem
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 4530
Ymunwyd: Gwe 11 Hyd 2002 10:22 pm
Lleoliad: mynydd du

Re: Plis, Plis, Plis helpwch fi!!!!

Postiogan Ray Diota » Maw 02 Meh 2009 8:39 pm

iaaasu moses!
Rhithffurf defnyddiwr
Ray Diota
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4570
Ymunwyd: Gwe 19 Rhag 2003 3:52 pm
Lleoliad: Bow Street: It's like armageddon!

Re: Plis, Plis, Plis helpwch fi!!!!

Postiogan sian » Maw 02 Meh 2009 9:03 pm



sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: Plis, Plis, Plis helpwch fi!!!!

Postiogan Dona_501 » Maw 02 Meh 2009 9:06 pm

Dona_501
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 7
Ymunwyd: Maw 02 Meh 2009 7:16 pm

Re: Plis, Plis, Plis helpwch fi!!!!

Postiogan Dona_501 » Maw 02 Meh 2009 9:25 pm

Dona_501
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 7
Ymunwyd: Maw 02 Meh 2009 7:16 pm

Re: Plis, Plis, Plis helpwch fi!!!!

Postiogan sian » Maw 02 Meh 2009 10:09 pm

Hwyl i ti gyda'r trefniadau 'te. Lot o bethe i neud?

Wrth edrych ar dy negeseuon di, mae'n edrych fel bo ti'n dod o'r de - falle se ti'n gallu gweud "Nygets ffowlyn" yn lle "Nygets cyw iâr"


sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor


Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig ac 1 gwestai

cron