downward spiral

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

downward spiral

Postiogan Tracsiwt Gwyrdd » Iau 13 Awst 2009 3:19 pm

helo! 'sgin rywun syniad be 'sa hyn yn gymraeg plis? neu self-destruct, hyd yn oed?
Rhithffurf defnyddiwr
Tracsiwt Gwyrdd
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 1581
Ymunwyd: Mer 20 Awst 2003 3:47 pm

Re: downward spiral

Postiogan Kez » Gwe 14 Awst 2009 1:27 pm

Wi'n gwpod taw 'hunanddinistiol' yw self-destructive. Ma pobol wedi gweud hwnna amdano i, felly ma'n cal ei iwso. Sbozo bo ti'n gallu defnyddio metaffor am 'downward spiral' a chyfieithu rhywbeth fel 'my live's a downward spiral' fel 'ma fy mywyd i'n mynd fel cwpan mewn dwr' :winc:
Rhithffurf defnyddiwr
Kez
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 661
Ymunwyd: Llun 30 Gor 2007 1:39 pm
Lleoliad: Battersea


Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig ac 1 gwestai

cron