maes-e.com

helo! 'sgin rywun syniad be 'sa hyn yn gymraeg plis? neu self-destruct, hyd yn oed?

Wi'n gwpod taw 'hunanddinistiol' yw self-destructive. Ma pobol wedi gweud hwnna amdano i, felly ma'n cal ei iwso. Sbozo bo ti'n gallu defnyddio metaffor am 'downward spiral' a chyfieithu rhywbeth fel 'my live's a downward spiral' fel 'ma fy mywyd i'n mynd fel cwpan mewn dwr'