Cyfieithiad: "Making sense of alcohol"

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Cyfieithiad: "Making sense of alcohol"

Postiogan Dili Minllyn » Sul 16 Awst 2009 4:10 pm

Mi fydda' i'n dechrau swydd newydd yn fuan efo'r elusen Alcohol Concern. Mae gyda nhw slogan Saesneg Making sense of alcohol, sy'n eithaf clyfar gan fod modd ei ddenhongli mewn sawl ffordd. Rwy'n ceisio meddwl am rywbeth fydd yn cyfleu'r un neges yn Gymraeg.

Unrhyw awgrymiadau, os gwelwch yn dda?
Rhithffurf defnyddiwr
Dili Minllyn
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 1181
Ymunwyd: Llun 11 Gor 2005 6:30 pm
Lleoliad: Uwchben Ynys Echni

Re: Cyfieithiad: "Making sense of alcohol"

Postiogan bartiddu » Sul 16 Awst 2009 4:22 pm

Dod i ddeall diod ? :?
Rhithffurf defnyddiwr
bartiddu
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 2285
Ymunwyd: Sad 21 Chw 2004 12:22 am
Lleoliad: Pentrwyn Cynwyl

Re: Cyfieithiad: "Making sense of alcohol"

Postiogan adamjones416 » Sul 16 Awst 2009 7:35 pm

Ceisio synhwyro alcohol
Gwneud synnwyr o alcohol
Deall diod gwenwynig
Arbed Achosion Alcohol Afreolus
Deallwch Alcohol... un cam ar y tro
Citsh yn y goc yw pegi, wp hi mewn yn stêdi, tynn hi fas ar ôl gal flas a walle gei di fabi
adamjones416
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 42
Ymunwyd: Sul 03 Medi 2006 3:30 pm
Lleoliad: Glanaman


Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig ac 1 gwestai

cron