well-trodden path

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

well-trodden path

Postiogan Sioni Size » Maw 06 Hyd 2009 2:19 pm

Unrhyw syniad am derm Cymraeg gogyfer yr ymadrodd `well-trodden path`?
Rhithffurf defnyddiwr
Sioni Size
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 2302
Ymunwyd: Maw 06 Mai 2003 11:43 pm
Lleoliad: Pen Llyn

Re: well-trodden path

Postiogan sian » Maw 06 Hyd 2009 2:45 pm

Ti'n meddwl am rywbeth fel "canu'r un hen gân" - 'ta ti'n sôn am lwybrau?
sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: well-trodden path

Postiogan Sioni Size » Maw 06 Hyd 2009 4:52 pm

Llwybrau metafforig, yn golygu dilyn olion traed profiadol math-o-beth, heb fod yn awgrymu mynd yn stel fel byddai 'yr un hen gan'.
Rhithffurf defnyddiwr
Sioni Size
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 2302
Ymunwyd: Maw 06 Mai 2003 11:43 pm
Lleoliad: Pen Llyn

Re: well-trodden path

Postiogan Hazel » Maw 06 Hyd 2009 5:12 pm

Mae Academi yn dweud am "well-trodden path" "llwybr sathredig". O'r gorau?

Am "rarely-trodden" = ansathredig
Hazel

Gwell rhoi na derbyn -- yn enwedig cyngor. (Twain)
Hazel
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 530
Ymunwyd: Iau 12 Hyd 2006 9:27 pm
Lleoliad: Missouri, U.D.A

Re: well-trodden path

Postiogan Azariah » Maw 06 Hyd 2009 8:49 pm

Sioni Size a ddywedodd:Unrhyw syniad am derm Cymraeg gogyfer yr ymadarodd `well-trodden path`?

llwybr defaid?
Azariah
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 26
Ymunwyd: Maw 07 Chw 2006 7:13 pm

Re: well-trodden path

Postiogan Sioni Size » Mer 07 Hyd 2009 8:55 am

Diolch yn dalpau. Llwybr Defaid yn opsiwn dewr a da, Sathredig yn taro'r hoelen yn sgwar.
Rhithffurf defnyddiwr
Sioni Size
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 2302
Ymunwyd: Maw 06 Mai 2003 11:43 pm
Lleoliad: Pen Llyn


Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 2 gwestai