Nostalgia - chwilio am air

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati.

Nostalgia - chwilio am air

Postiogan SerenSiwenna » Llun 16 Tach 2009 3:07 pm

Hia pawb,

Dwi wethi'n sgwennu erthygl i'r Clawdd cw am 'nostalgia' ac es at y geiriadur ond dim ond un gair oedd e'n ei gynnig: Hiraeth...mae cysegair yn rhoi'r un beth, ond i fi ynde, mae'hiraeth' fwy i wneud hefo 'longing' ond o ni'n trio defnyddio 'nostalgia' yn y ffordd o ddisgrifio 'genre' ee cerddoriaeth, arlunwaith, llenyddiaeth sy'n ennyn y teimlad yma gennych.........unrhyw awgrymiadau o air arall allaf ei ddefnyddio? :P
Rhithffurf defnyddiwr
SerenSiwenna
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 602
Ymunwyd: Gwe 10 Chw 2006 2:58 pm
Lleoliad: Cilgwri

Re: Nostalgia - chwilio am air

Postiogan Mali » Llun 16 Tach 2009 11:56 pm

Gan fod llenyddiaeth , barddoniaeth a cherddoriaeth yn ymdrin a theimladau , mae'r elfen o hiraeth yn sicr o ddod i'r wyneb felly ; boed o'n hiraeth am berson , lle , amser neu achlysur. Felly , mae'r gair hiraeth / nostalgia / longing yn dderbynniol . Mae o'n air y medr pawb ymateb iddo.
Rhithffurf defnyddiwr
Mali
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 2574
Ymunwyd: Mer 07 Ion 2004 6:04 am
Lleoliad: Canada

Re: Nostalgia - chwilio am air

Postiogan sian » Maw 17 Tach 2009 8:46 am

Swn i'n cytuno â SerenSiwenna nad yw hiraeth cweit yr un peth â nostalgia.

Mae "nostalgia" a "nostalja" yn digwydd ym mhroflen hir GPC 2006.


sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: Nostalgia - chwilio am air

Postiogan Hen Rech Flin » Gwe 20 Tach 2009 2:13 am

Rhithffurf defnyddiwr
Hen Rech Flin
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 1437
Ymunwyd: Gwe 29 Ebr 2005 2:52 am
Lleoliad: Dyffryn Conwy

Re: Nostalgia - chwilio am air

Postiogan sian » Gwe 20 Tach 2009 8:57 am



sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: Nostalgia - chwilio am air

Postiogan Hogyn o Rachub » Gwe 20 Tach 2009 9:44 am

Dwi'n bersonol yn meddwl y byddai hiraeth a hiraethu yn gweithio'n iawn, er nad ydynt 100% yr un fath. Swni'n dueddol o ddweud bod hiraeth bron yn ddatblygiad ar y gair nostalgia - hynny ydi ei bod yn golygu'r un peth ond bod y teimlad rhywsut yn wahanol, efallai'n ddyfnach. Wn i ddim a fyddech chi'n cytuno, ond dyna'r argraff y mae'r geiriau yn ei chyfleu i mi.
"Be gymrwch chi Wiliam, ai salad ta beth?"
"Oes rhaid i chi ofyn? Wel, tatws trwy crwyn!"

Rhithffurf defnyddiwr
Hogyn o Rachub
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4939
Ymunwyd: Gwe 25 Hyd 2002 7:59 pm
Lleoliad: Caerdydd a Rachub

Re: Nostalgia - chwilio am air

Postiogan sian » Gwe 20 Tach 2009 11:27 am

Dwi ddim mor siwr.

I mi, mae elfen o dristwch mewn "hiraeth" ond mae "nostalgia" yn rhoi gwên ar yr wyneb a theimlad cynnes yn y fynwes gan greu'r teimlad - "on'd oedden nhw'n ddyddiau da"


sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: Nostalgia - chwilio am air

Postiogan Hogyn o Rachub » Gwe 20 Tach 2009 11:51 am

Pan ti'n ei roi fel hynna, dwi'n dueddol o gytuno a dweud y gwir!
"Be gymrwch chi Wiliam, ai salad ta beth?"
"Oes rhaid i chi ofyn? Wel, tatws trwy crwyn!"

Rhithffurf defnyddiwr
Hogyn o Rachub
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4939
Ymunwyd: Gwe 25 Hyd 2002 7:59 pm
Lleoliad: Caerdydd a Rachub

Re: Nostalgia - chwilio am air

Postiogan SerenSiwenna » Gwe 20 Tach 2009 6:07 pm

Rhithffurf defnyddiwr
SerenSiwenna
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 602
Ymunwyd: Gwe 10 Chw 2006 2:58 pm
Lleoliad: Cilgwri

Re: Nostalgia - chwilio am air

Postiogan SerenSiwenna » Gwe 20 Tach 2009 6:11 pm

Rhithffurf defnyddiwr
SerenSiwenna
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 602
Ymunwyd: Gwe 10 Chw 2006 2:58 pm
Lleoliad: Cilgwri

Nesaf

Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig ac 1 gwestai

cron