Marchnad ffodus
Postiwyd: Gwe 05 Chw 2010 9:53 pm
Oes unrhyw un wedi dros ar draws y dywediad yma erioed? Mae'n ymddangos mewn llyfr rwy'n cyfieithu o'r Saesneg; cafodd ei sgwennu ym 1862. Dyma'r cyswllt:
Mae rhywun wedi cynnig i fi mai euphemism ar gyfer siop y gwystlwr yw e, ond dyfalu yw hynny. A fedrwch chi fy helpu? Diolch o galon os medrwch!
Addefir nad oes fwy diwyd amaethwyr na thyddynwyr Cymru ar yr holl ddaear... ond anaml iawn y maent yn codi uwchlaw "o'r llaw i'r genau." Helbul fawr i grafu y rhent; gorchest a marchnad ffodus i gael dillad newydd; aberth a baich trwm yw y geiniog yn yr wythnos dros y plant yn yr ysgol; amheuthyn cefnog yw y papur newydd ceiniog a chyhoeddiad yr enwad; a chrefydd fawr yw y casgliad yn y capel.
Mae rhywun wedi cynnig i fi mai euphemism ar gyfer siop y gwystlwr yw e, ond dyfalu yw hynny. A fedrwch chi fy helpu? Diolch o galon os medrwch!