Cwestiwn syml: Gyrru a dreifio

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Cwestiwn syml: Gyrru a dreifio

Postiogan garik » Maw 11 Meh 2013 4:20 pm

Mae rhai pobl yn defnyddio'r gair "dreifio" i olygu "drive" a'r gair "gyrru" i olygu "drive like a maniac".

Ydy hyn yn wir ohonych chi? O ble dych chi'n dod?
Rhithffurf defnyddiwr
garik
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 26
Ymunwyd: Sad 10 Rhag 2005 7:40 pm
Lleoliad: Efrog Newydd

Re: Cwestiwn syml: Gyrru a dreifio

Postiogan ceribethlem » Gwe 14 Meh 2013 1:27 pm

Yn ardal Dinefwr bydden i'n dweud dreifo ar lafar, ond gyrru os yn bod yn fwy ffurfiol.
Nonsens
ceribethlem
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 4530
Ymunwyd: Gwe 11 Hyd 2002 10:22 pm
Lleoliad: mynydd du

Re: Cwestiwn syml: Gyrru a dreifio

Postiogan Josgin » Sad 15 Meh 2013 7:07 pm

Yn ardal Arfon, os ydi rhywun yn dweud " Mae o'n un am yrru ", golygu ' speedio' mae hynny.
Mae pobl yn dweud gyrru a dreifio fel arall. " Dwi'n gyrru/dreifio yno 'fory"
Josgin
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 360
Ymunwyd: Sad 17 Chw 2007 11:21 pm
Lleoliad: Gogledd pell

Re: Cwestiwn syml: Gyrru a dreifio

Postiogan garik » Sul 16 Meh 2013 12:41 am

Diolch am yr atebion! Josgin, oes gennyt ti syniad faint more bell i'r de mae hyn yn ymestyn?

Ydy pobl yn deall "gyrru" fel "speedio" mewn unrhyw gyddestun yn ardal Machynlleth, er enghraifft?
Rhithffurf defnyddiwr
garik
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 26
Ymunwyd: Sad 10 Rhag 2005 7:40 pm
Lleoliad: Efrog Newydd

Re: Cwestiwn syml: Gyrru a dreifio

Postiogan Josgin » Maw 18 Meh 2013 11:46 am

Dim syniad - byth yn 'gyrru' mor bell i'r De a hynny !
Josgin
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 360
Ymunwyd: Sad 17 Chw 2007 11:21 pm
Lleoliad: Gogledd pell


Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Bing [Bot] ac 1 gwestai

cron