Nous chassons ceux qui nous chassent

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Nous chassons ceux qui nous chassent

Postiogan Coto524 » Sad 15 Chw 2014 10:24 pm

Gofynodd un o'm ffrindiau sut i gyfeithu 'nous chassons ceux qui nous chassent' i mewn i Gymraeg (ffan o'r sioe Teen Wolf ydy hi). Yn Saesneg, mae hona'n 'we hunt those who hunt us'. A, wel, rwy'n gwybod sut i ddweud e'n normal, ond rwy'n moyn i gwybod sut i ddweud e'n ffurfiol. Oes 'na ffordd o ddweud e sy'n ddefnyddio pum geiriau neu llai?
Coto524
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 3
Ymunwyd: Sad 15 Chw 2014 9:43 pm
Lleoliad: Lloegr

Re: Nous chassons ceux qui nous chassent

Postiogan Josgin » Sad 22 Chw 2014 12:28 pm

Heliwn ein helwyr.
Heliwn y rhai a'n helant.
Heliwn y rhai sy'n ein helio.
Josgin
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 360
Ymunwyd: Sad 17 Chw 2007 11:21 pm
Lleoliad: Gogledd pell

Re: Nous chassons ceux qui nous chassent

Postiogan Coto524 » Sad 22 Chw 2014 6:31 pm

Diolch, Josgin! Falch am eich help ydw i. :)
Coto524
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 3
Ymunwyd: Sad 15 Chw 2014 9:43 pm
Lleoliad: Lloegr


Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: DewiBJones ac 1 gwestai