Ffurfiau cymharol ac eithaf

[nicdafis]

Yn ôl yr <a href="http://linguistlist.org/issues/15/15-117.html">erthygl hon</a> ar Restr yr Ieithyddwyr, mae Saesneg yn fishi colli ei ffurfiau ffurfdroëdig, megis "quicker" a "smaller":

To-day, it is not uncommon to hear native speakers of AE [<i>Saesneg Americanaidd</i>] and BE [<i>S. Prydeinig</i>] up to at least their mid-- thirties write (e.g., in THE GUARDIAN) and say (e.g., on NPR) such things as ''more small'' and ''more quick.''

Ydy rhywbeth teybg yn digwydd yn y Gymraeg? Ydy pobl yn dweud "yn fwy bach" yn lle "llai"?

[Lowri Fflur]

Dwi' n cofio yn ysgol oedd na crez o pobl yn dweud "mwy bach" ond dwi' n meddwl bod oedd o yn bennaf i weindio yr athrawon i fynu. Ar y cyfan yn Gaernarfon bethbynag mae pobl yn tueddu deud "llai"

[brenin alltud]

Ydy rhywbeth teybg yn digwydd yn y Gymraeg? Ydy pobl yn dweud "yn fwy bach" yn lle "llai"?

Fe glywi di bobol weithie'n dweud 'yn fwy aml' yn lle 'amlach' neu 'yn fwy cyflym' yn lle 'cyflymach', 'yn fwy cadarn' yn lle 'cadarnach' ayb, ond hyd yma maen nhw'n tueddu i sylweddoli'r cam ac yn cywiro'u hunen yn syth! Faint barith hynny, dw i'm yn gwybod... Oes 'na gymint o ots a hynny, chi'n meddwl, gan mai ar lafar mae iaith yn tueddu i newid be' bynnag?