Edefyn Cyfieithu

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Postiogan Dwlwen » Llun 19 Gor 2004 1:26 pm

Chwadan a ddywedodd:"Uwch Swyddog Rheolaeth a Rhenti Tai" - be di hwnna'n Susnag? Gas gennai gyfieithu


Senior Officer for Accommodation Management and Rents, neu Senior Accommodation Officer for....?

Gol: newydd weld neges GDG - mae 'Housing'/ 'Accommodation' yn dibynnu ar y cyd-destyn... fe sy probabli'n iawn ddo... bw
Hold on just a second
Don't tell me this one you know
I know this one I know this song
I know this one I love this song

pictiwrs
Rhithffurf defnyddiwr
Dwlwen
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 2307
Ymunwyd: Maw 10 Chw 2004 1:34 pm
Lleoliad: mewn bola morfil

Postiogan Rhys » Llun 19 Gor 2004 1:32 pm

Gwahanglwyf Dros Grist a ddywedodd:
Rhys - dim syniad, mae'n ddrwg 'da fi... Gofynnwn bod plant wedi dysgu mynd i'r ty^ bach...? :?


Diolch, allai'm meddwl bod dull gwell o'i ddweud.
Rhithffurf defnyddiwr
Rhys
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 2176
Ymunwyd: Llun 19 Awst 2002 8:07 pm
Lleoliad: Caerdydd

Postiogan Chwadan » Llun 19 Gor 2004 1:39 pm

Ew diolch yn fawr gyfieithwrs neis :D
Rhithffurf defnyddiwr
Chwadan
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 2578
Ymunwyd: Sul 16 Maw 2003 12:24 am
Lleoliad: :dailoelL

Postiogan mam y mwnci » Llun 26 Gor 2004 10:27 am

Rhys a ddywedodd:Peidiwch chwerthin, ond oes gyda rhywun awgrymaid ar gyfer 'toiled trained'?

Y frawddeg dwi'n geisio'i gyfieithu yw....we respectfully ask that all children are toilet trained or thereabouts.


Diolch :wps:

Gofynwn fod plant allan o glytiau cyn mynychu'r (ysgol feithrin? neu beth bynag!)
"Mae'n fler a does 'run seren
heno i mi uwch fy mhen,
dwi'n geiban,ond yn gwybod
mai yma wyf inna i fod.
Rhithffurf defnyddiwr
mam y mwnci
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 975
Ymunwyd: Mer 30 Gor 2003 8:48 pm
Lleoliad: Dre

Nôl

Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 2 gwestai

cron