Edefyn Cyfieithu

gan **Jeni Wine** » Maw 09 Maw 2004 1:02 pm

Unrhyw un yn gwbod am air sy'n cyfatab i 'routine' yn y Gymraeg?

Y bymar ydi mod i wirioneddol angan un gair.

Unrhyw awgrymiadau?

gan **Geraint** » Maw 09 Maw 2004 1:09 pm

arferiad?

gan **Gwahanglwyf Dros Grist** » Maw 09 Maw 2004 1:27 pm

'Trefn', ond fel gyda chynifer o eirie, mae'n dibynnu ar y cyd-destun. :winc:

gan **Jeni Wine** » Maw 09 Maw 2004 1:33 pm

oce, dyma di'r frawddeg:

Mae Mair ym credu bod bywyd yn ANHEG, Ifan yn credu bod bywyd yn FFANTASI, a Ruby yn gweld bywyd yn RŴTIN.

dioch :winc:

gan **Gwahanglwyf Dros Grist** » Maw 09 Maw 2004 1:51 pm

Gorchwyl?

gan **brenin alltud** » Maw 09 Maw 2004 2:23 pm

... a Ruby'n meddwl bod bywyd yn un rhigol (diflas?)

... a Ruby'n meddwl bod rhaid iddi ddilyn rhigol bywyd / mai rhigol i'w ddilyn yw bywyd

... credu bod bywyd yn fwrn?

gan **Jeni Wine** » Maw 09 Maw 2004 4:55 pm

Dydi bywyd ddim yn fwrn arni yn union - dydi hi ddim yn ei weld o yn rigol diflas chwaith. Jyst rwtin. Syml ond cyson, os nad undonnog. Ond yr un o'r petha yna chwaith.

Mae o'n bwysig da chi'n gweld achos dyna di'r union air i ddisgrifio'r ffordd ma hi'n gweld bywyd.

Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr! Di petha byth yn syml ydyn nhw? Diom yn deg. (*llais mam yn dod ata i fel carrag atab* 'Dydi bywyd ddim yn deg, Jeni!')

gan **løvgreen** » Mer 10 Maw 2004 2:35 pm

Digyffro?
Di-awch?
Diddrwg-didda?
Pwy ydi'r Ruby 'ma beth bynnag?
Hen bryd i rywun gyflwyno maes-e iddi :winc:

gan **mam y mwnci** » Mer 10 Maw 2004 2:50 pm

Ailadroddllyd?
syrffedus?
Di gyffro?
llafurus?

gan **Geraint** » Iau 25 Maw 2004 6:46 pm

STAKEHOLDER

?

Edefyn Cyfieithu

Pwy sydd ar-lein