eich cas air cymraeg

gan **Miffi** » Gwe 26 Maw 2004 5:25 pm

Casau'r gair 'trafaelio' - teithio ydyw'r gair cywir, onid e??!!

A be am 'e-byst'? Fysat ti ddim yn deud bo ti 'di cael 'pyst' drwy'r post na fysat?

Hefyd - meDr yn lle meTr, e.e. 500meTr

Hefyd casau pan mae Cymry Cymraeg yn defnyddio enwau Saesneg am lefydd yn Nghymru - pa esgus sydd? Mae pawb yn gwbod na Caergybi ydy'r enw Cymraeg (gwreiddiol) am Holyhead! Os na 'dan ni'n mynd i ddefnyddio'r enwau CYmraeg, pwy sydd??!!

Hefyd casau pan mae Cymry Cymraeg yn sgwennu cyfeiriadau yn Saesneg, llenwi ffurflenni Saesneg, sgwennu sieciau Saesneg, a pheidio ffonio llinellau ffon Cymraeg.

Ond dadl arall ydy honno...........!!!

'Sna'm byd fath rant ar b'nawn Gwener, nag oes??!!

gan **Dylan** » Gwe 26 Maw 2004 7:01 pm

unrhyw eiriau benthyg wedi eu Cymreigio yn wael

'emosiwn'
'confensiwn'
'ecsgliwsif'

Ond yr un sydd yn fy ngwylltio i fwya', 'dw i'n meddwl, ydi 'trasiedi'. Mae'r swn 'si' yn y gair yna yn codi cyfog, yn enwedig os ydi o'n cael ei ynganu ag acen crand ffug. Yn enwedig gan fod gennym air ein hunain beth bynnag. TRYCHINEB, y ffycars.

gan **Ifan Saer** » Gwe 26 Maw 2004 7:51 pm

Dylan a ddywedodd:unrhyw eiriau benthyg wedi eu Cymreigio yn wael

'emosiwn'
'confensiwn'
'ecsgliwsif'
Ond yr un sydd yn fy ngwylltio i fwya', 'dw i'n meddwl, ydi 'trasiedi'. Mae'r swn 'si' yn y gair yna yn codi cyfog, yn enwedig os ydi o'n cael ei ynganu ag acen crand ffug. Yn enwedig gan fod gennym air ein hunain beth bynnag. TRYCHINEB, y ffycars.

Aaaaa!! Ro'n i'n gwybod fod yna air imi anghofio ar fy rhestr, a dyna fo. Iaith ffycin Golwg go iawn. Ecscliwsif? Ffyc off!! Mae'r peth yn joc!!

Diolch Dylan, am fy atgoffa i o fy nghas air go-iawn. Gyda llaw, cytuno'n llwyr am y lleill 'fyd.

gan **eusebio** » Gwe 26 Maw 2004 9:13 pm

Miffi a ddywedodd:Hefyd casau pan mae Cymry Cymraeg yn defnyddio enwau Saesneg am lefydd yn Nghymru - pa esgus sydd? Mae pawb yn gwbod na Caergybi ydy'r enw Cymraeg (gwreiddiol) am Holyhead! Os na 'dan ni'n mynd i ddefnyddio'r enwau CYmraeg, pwy sydd??!!

Hmmmm, dwi'n cytuno i raddau, ond fel hogyn dre', mae'n anodd meddwl dweud Caergybi gan mai 'Oli'ed 'da ni di ddweud erioed ...
:winc:

gan **Nel** » Maw 30 Maw 2004 11:42 am

Y diwrnod o'r blaen, roedd fy nghlustiau'n meddwl bod nhw wedi clywed yr hogan ar Wedi 7, sy'n swnio fel tase hi'n dynwared rhywun yn siarad Cymraeg mewn comedi-acen Saesneg posh, yn dweud hyn mewn eitem am westy newydd yng Nghaerdydd:

"Ac mae'r gym yn bostio'r holl beiriannau diweddaraf.."

:ofn:

Plis dywedwch mod i wedi cam-glywed ........

(A pheth arall - pam mae Wedi 7 yn gwneud gymaint o hysbysebion am ddim i westai, cwmniau, siopau a'u galw nhw'n eitemau???? Ond stori ar gyfer edefyn arall ydy honno debyg ...)

gan **joni** » Maw 30 Maw 2004 12:51 pm

Miffi a ddywedodd:A be am 'e-byst'? Fysat ti ddim yn deud bo ti 'di cael 'pyst' drwy'r post na fysat?

Ma hwn yn atgoffa fi o rhywbeth sydd wedi poeni mi ers tipyn. Os taw "Post electroneg" yw'r cyfieithiad o "Electronic Mail", yna onid "post-e" y dylid ei ddefnyddio ar gyfer "E-mail" ?

gan **Machlud Jones** » Maw 30 Maw 2004 11:13 pm

Miffi a ddywedodd:Casau'r gair 'trafaelio' - teithio ydyw'r gair cywir, onid e??!!

A be am 'e-byst'? Fysat ti ddim yn deud bo ti 'di cael 'pyst' drwy'r post na fysat?

Hefyd - meDr yn lle meTr, e.e. 500meTr

Hefyd casau pan mae Cymry Cymraeg yn defnyddio enwau Saesneg am lefydd yn Nghymru - pa esgus sydd? Mae pawb yn gwbod na Caergybi ydy'r enw Cymraeg (gwreiddiol) am Holyhead! Os na 'dan ni'n mynd i ddefnyddio'r enwau CYmraeg, pwy sydd??!!

Hefyd casau pan mae Cymry Cymraeg yn sgwennu cyfeiriadau yn Saesneg, llenwi ffurflenni Saesneg, sgwennu sieciau Saesneg, a pheidio ffonio llinellau ffon Cymraeg.

Ond dadl arall ydy honno...........!!!

'Sna'm byd fath rant ar b'nawn Gwener, nag oes??!!

Cytuno ma'r gair e-byst yn hollol hurt - be ffwc sydd o'i le efo deud negeseuon e-bost? Pa gont nath feddwl am fasiwn gont o air?

gan **Ifan Saer** » Mer 31 Maw 2004 12:57 am

joni a ddywedodd:Ma hwn yn atgoffa fi o rhywbeth sydd wedi poeni mi ers tipyn. Os taw "Post electroneg" yw'r cyfieithiad o "Electronic Mail", yna onid "post-e" y dylid ei ddefnyddio ar gyfer "E-mail" ?

Watsia dy hun Joni - cefais fy nghroeshoelio am feiddio deud rwbath tebyg tua mis yn ol. Rhaid ei dderbyn, yn ol bob golwg :rolio:

gan **garynysmon** » Mer 31 Maw 2004 1:28 am

eusebio a ddywedodd:
Miffi a ddywedodd:Hefyd casau pan mae Cymry Cymraeg yn defnyddio enwau Saesneg am lefydd yn Nghymru - pa esgus sydd? Mae pawb yn gwbod na Caergybi ydy'r enw Cymraeg (gwreiddiol) am Holyhead! Os na 'dan ni'n mynd i ddefnyddio'r enwau CYmraeg, pwy sydd??!!

Hmmmm, dwi'n cytuno i raddau, ond fel hogyn dre', mae'n anodd meddwl dweud Caergybi gan mai 'Oli'ed 'da ni di ddweud erioed ...

Dwi'n cytuno efo Eusebio ar y pwynt yma. :wps:

Gan mai hwnnw yw 'Dre' i mi.

gan **Mr Gasyth** » Mer 31 Maw 2004 7:33 am

Joni a ddywedodd:Ma hwn yn atgoffa fi o rhywbeth sydd wedi poeni mi ers tipyn. Os taw "Post electroneg" yw'r cyfieithiad o "Electronic Mail", yna onid "post-e" y dylid ei ddefnyddio ar gyfer "E-mail" ?

Dwi'n meddwl bod e-bost/e-byst yn wych o air. Un o fanteision y Gymraeg ydi dy fod yn gallu newid y drefn enw/ansoddair i fod yn fwy 'llenyddol' felly ma e-byst yn iawn.

Ma'n gas gen i pan ma rhagleni teledu yn defnyddio geiriau saesneg pan ma na rai Cymraeg iawn i'w cael. (Ok, da ni gyd yn neud o, ond ddylen nhw ddim) Odd na eitem ar y gwaharddiad ysmygu yn Iwerddon ar newyddion noson o'r blaen ac odd y boi'n deud smocio drw'r amser. Wedyn mi ddaeth Alun Pugh, sydd wedi dysgu Cymraeg, ymlaen a defnyddio 'ysmygu' chware teg iddo fo.

eich cas air cymraeg

Pwy sydd ar-lein