Bermo, Llanbed.

[LowRob]

Dwi'n cytuno hefo Geraint (bechod, peidiwch â bod yn gas iddo!), Trallwm bydda i'n dweud heddiw, a phawb arall dwi'n nabod yn yr ardal ma. Does na unrhyw un Cymraeg yn byw yn y lle, felly Welshpool bydd o i'r trigolion lleol!

[Meiji Tomimoto]

Mae'n broblem ddyrus yndi. Fatha Y Fali yn sir fon - 'di o ddim i neud efo "Dyffryn" - Mae'n dod o "Bally" o'r Wyddelig am fod yna gymaint o Wyddelod yn byw yno pan oedden nhw'n adeiladu cob Caergybi.

[Clarice]

LlaMbed ma pawb yn dweud yn lleol.
Ond sdim ots be ti'n galw'r dre, ma hi dal yn dwll.

[Geraint]

Dwi'n cytuno hefo Geraint (bechod, peidiwch â bod yn gas iddo!), Trallwm bydda i'n dweud heddiw, a phawb arall dwi'n nabod yn yr ardal ma. Does na unrhyw un Cymraeg yn byw yn y lle, felly Welshpool bydd o i'r trigolion lleol!

Diolch! O ni'n gwybod o ni'n iawn. Neis gweld aelod o'r maes o Sir Drefaldwyn, does na'm llawer. Dwi o'r Drenewydd, felly ddim efo llawer o gariad at TrallwM

[Machlud Jones]

Ar y pwnc o newid enwa llefydd, be di'r crac efo Llanfairpwll - mae'r enw di newid yn swyddogol ers blynyddoedd ond ma pwy bynag oedd y dyns nath yr arwydd newydd ar yr A55 wedi penderfynnu newid enw'r lle i Llanfair-pwllgwingyll.

Pam? Be di'r enw swyddogol wan? Llanfairpwll, LlanfairPG, Llanfairpwllgwingyll.............etc etc?

Llanfairpwll - o'n i'n meddwl mai dyna oedd ar yr arwydd wrth fynd mewn i'r pentra ond dwi'm yn siwr. Dyna ma pawb call yn galw fo (e.e Clwb Pel-droed Llanfairpwll), blaw am bobl "Aim y sais Bangyr ie, ai down sbic welsh no apart ffrom nain, taid, panad and bechod" sydd wrth gwrs yn ei alw'n "Llanfair Pi Ji Ie".

[Cardi Bach]

Abertwe ma siaradwyr Cymrag cynhenyd yr ardal yn ddweud am Abertawe, a fel wedodd Clarice Llambed yw Llanbedr Pont Steffan (a yn ol teulu sydd yno ma Geraint yn iawn am Trallwm).
Ymhen hir a hwyr ma enwe yn esblygu ac yn newid.
Wy ddim yn erbyn y syniad o wneud hyn yn swyddogol.
Ble ma tynnu'r llinell? Matre i'r awdurdode a grwpiau pwyso

[garynysmon]

Mae'n broblem ddyrus yndi. Fatha Y Fali yn sir fon - 'di o ddim i neud efo "Dyffryn" - Mae'n dod o "Bally" o'r Wyddelig am fod yna gymaint o Wyddelod yn byw yno pan oedden nhw'n adeiladu cob Caergybi.

Mae hynny'n hollol gywir. 'Y Fali' ydi'r cyfieithiad cywir i ddweud y gwir. Dwi'n byw pum munud i ffwrdd o'r lle, a dydw i erioed wedi clywed neb yn galw'r lle yn 'Y Dyffryn', er mai dyna sydd ar yr arwydd pan yn cyrraedd y pentref.

[\quote]Ar y pwnc o newid enwa llefydd, be di'r crac efo Llanfairpwll - mae'r enw di newid yn swyddogol ers blynyddoedd ond ma pwy bynag oedd y dyns nath yr arwydd newydd ar yr A55 wedi penderfynnu newid enw'r lle i Llanfair-pwllgwingyll.

Llanfair fyddai'n ei alw'n bersonol, ond mae na bobol wahanol yn ei alw'n wahanol bethau. Yn bersonol, y rhai mwyaf poblogaidd fyddai'n glywed ydi Llanfairpwll, neu Llanfair P.G.

Ia siwr, chdi sy'n od!

Dwnim am y busnas newid enwa ma de. Ma Aberffraw wedi mynd yn Berffro, Abermaw yn Bermo... bla bla bla. Ond ar lafar ma hynny de. Mae o bron fatha deud "O, duwcs, 'sa neb yn deud Abertawe ddim mwy, waeth i ni i gyd alw fo'n Swansea ddim".

Ah, rwan mae hon yn stori ddiddorol. Yn ol fy nhad (Sy'n byw yn agos i Berffro, sef Malltraeth), Berffro oedd yr enw gwreiddiol. Ac nid tarddiad o'r gair swyddogol 'Aberffraw' ydi hi o gwbl. Dwi'm yn siwr os mai rhywbeth lleol yw hyn, ond mae pobol Malltraeth yn galw'r lle yn " r'iard " gan mai 'Malltraeth Yard' oedd enw'r lle ar mapiau ers stalwm.

[Machlud Jones]

Abertwe ma siaradwyr Cymrag cynhenyd yr ardal yn ddweud am Abertawe, a fel wedodd Clarice Llambed yw Llanbedr Pont Steffan (a yn ol teulu sydd yno ma Geraint yn iawn am Trallwm).
Ymhen hir a hwyr ma enwe yn esblygu ac yn newid.
Wy ddim yn erbyn y syniad o wneud hyn yn swyddogol.
Ble ma tynnu'r llinell? Matre i'r awdurdode a grwpiau pwyso

Pwynt da - be os di bobl isio 'Dol' neu 'Dolgelou' fod yn swyddogol am Dolgellau, Betsy am Betws y Coed, Clandunoe am Llandudno. Ond dwi'n meddwl bod hi'n iawn newid yr enw oni bai ei fod yn seisnigo'r enw.

Dwi hefyd yn meddwl bod angen dileu enwau saesneg ar lefydd fel mae Cyngor Gwynedd di neud (Y Felinheli'n esiampl dda o hyn) ymhob man heblaw am Bermo - serch hynny mae angen iddynt ddileu'r enw uniaith Saesneg Fairbourne.

[Gowpi]

Mae'n eironig am Y Fenni yn Morgannwg (un ohonyn nhw!) ble yn Saesneg mae'n swnio'n fwy Cymreig - Abergavenny, ac er bod y fersiwn Cymraeg yn lot mwy byr a haws, ni'n tueddu o weud y fersiwn Aber...