Defnyddio 'IO'

gan **Mali** » Iau 03 Meh 2004 12:10 am

Oes , mae 'na rai geiriau Cymraeg yn gorffen efo 'io' . Ond faint ohonoch sydd [ fel fi ] yn defnyddio geiriau Saesneg ag adio :wps:

'io' ar y diwedd er mwyn ffurfio gair Cymraeg?
Mali.

gan **nicdafis** » Iau 03 Meh 2004 8:09 am

Mae pawb (ond Bruce) yn wneud. Dw i'n ffeindio (ha!) mod i'n fwy tebyg i ddefnyddio geiriau Saesneg yn fy Nghymraeg heddi nag o'n i rhyw 5 mlynedd yn ôl pan o'n i'n llawer mwy nerfus siarad Cymraeg. Mae'n dibynnu â phwy dw i'n siarad. Byddai'n neis i beidio poeni am bethau fel hyn trwy'r amser, ond mae'n "dod gyda'r tirwedd" o fod yn ddysgwr.

Mae'r un peth yn wir yn Saesneg - mae dysgwyr rhugl yr iaith fendigedig honno yn tueddu siarad yn rhy cywir, nes iddyn nhw sylweddoli beth maen nhw'n wneud. Ac wedyn, yn aml iawn, maen nhw'n trial yn rhy caled i fynd y ffordd arall ac i siarad yn dafodieithol, rhegi gormod (mewn cwmni anaddas), neu ddefnyddio geiriau slang lle ti'n gallu clywed y "dyfynnodau" o'u cwmpas.

gan **Mali** » Iau 03 Meh 2004 7:52 pm

Ffrind i mi ddaeth yma i aros ddaru bwyntio :wps:

fo allan i mi . Cyn hynny, doeddwn heb feddwl amdano.
Gyda llaw, pwy di Bruce?
Mali.

gan **nicdafis** » Gwe 04 Meh 2004 2:04 pm

Bruce:

gan **Mali** » Gwe 04 Meh 2004 9:18 pm

Diolch !

Mali.

gan **Leusa** » Sul 06 Meh 2004 5:55 pm

'dw i'n gweld hyn yn dod yn fwy cyffredin o hyd. Mae 'na rai sydd yn cael eu defnyddio yn amlach na eraill, er engraifft dreifio yn hytrach na gyrru, a jympio yn hytrach na neidio a watchio yn hytrach na gwylio. Ydi 'crio' a 'sbio' yn dod o'r geiriau 'cry' a 'spy' tybed?!
Ond yn ddiweddar ma 'na rai lot gwaith fel sylcio (pwdu) a cêrio (poeni) ac wrth gwrs lyfio (caru).
Och ma'n hyll!

gan **Martin Llewelyn Williams** » Sul 06 Meh 2004 6:02 pm

Cyfraniad gwych, nicdafis.

gan **nicdafis** » Sul 06 Meh 2004 6:35 pm

Leusa a ddywedodd:'dw i'n gweld hyn yn dod yn fwy cyffredin o hyd. Mae 'na rai sydd yn cael eu defnyddio yn amlach na eraill, er engraifft dreifio yn hytrach na gyrru, a jympio yn hytrach na neidio a watchio yn hytrach na gwylio. Ydi 'crio' a 'sbio' yn dod o'r geiriau 'cry' a 'spy' tybed?!
Ond yn ddiweddar ma 'na rai lot gwaith fel sylcio (pwdu) a cêrio (poeni) ac wrth gwrs lyfio (caru).
Och ma'n hyll!

Ond mae dadl (a dyn ni wedi'i chael yma o'r blaen, dw i'n credu) bod geiriau fel "dreifio" yn Gymraeg erbyn hyn, yn dafodieithol ta beth. Dw i wedi clywed sawl bardd gwlad lleol yn defnyddio geiriau "Saesneg" fel hyn, ac nid jyst er mwyn odli mewn limerig.

gan **Treforian** » Sul 06 Meh 2004 6:48 pm

Mae gyrru yn golygu gyrru'n rhy gyflym erbyn hyn, fel mae na ddau ystyr i yfed.
Dw i'n cofio rhyw anti i mi o'r sowth yn dychryn pan nes i ofyn am ddiod yn wyth oed. Dim byd i neud hefo io, serch hynny. sori.

gan **Leusa** » Sul 06 Meh 2004 10:51 pm

nicdafis a ddywedodd:
Leusa a ddywedodd:'dw i'n gweld hyn yn dod yn fwy cyffredin o hyd. Mae 'na rai sydd yn cael eu defnyddio yn amlach na eraill, er engraifft dreifio yn hytrach na gyrru, a jympio yn hytrach na neidio a watchio yn hytrach na gwylio. Ydi 'crio' a 'sbio' yn dod o'r geiriau 'cry' a 'spy' tybed?!
Ond yn ddiweddar ma 'na rai lot gwaith fel sylcio (pwdu) a cêrio (poeni) ac wrth gwrs lyfio (caru).
Och ma'n hyll!

Ond mae dadl (a dyn ni wedi'i chael yma o'r blaen, dw i'n credu) bod geiriau fel "dreifio" yn Gymraeg erbyn hyn, yn dafodieithol ta beth. Dw i wedi clywed sawl bardd gwlad lleol yn defnyddio geiriau "Saesneg" fel hyn, ac nid jyst er mwyn odli mewn limerig.

dwi'm yn deud yn wahanol. ond ma nhw'n tarddu o'r saesneg er bo ni gyd yn eu defnyddio nhw.

Defnyddio 'IO'

Defnyddio 'IO'

Cyfraniad gwych...

Pwy sydd ar-lein