Stakeholder

gan **joni** » Gwe 04 Meh 2004 2:12 pm

Gall unrhyw un gynnig gair Cymraeg i mi am Stakeholder . 'Wi'm rili eisie defnyddio daliwr betiau !!
Diolch

gan **Geraint** » Gwe 04 Meh 2004 2:14 pm

budd-ddalwyr

gan **Gwahanglwyf Dros Grist** » Gwe 04 Meh 2004 2:36 pm

Geraint a ddywedodd:budd-ddalwyr

Budd-ddeiliaid (budd-ddeiliad yn unigol) :winc:

gan **joni** » Gwe 04 Meh 2004 2:49 pm

Gwahanglwyf Dros Grist a ddywedodd:
Geraint a ddywedodd:budd-ddalwyr

Budd-ddeiliaid (budd-ddeiliad yn unigol)

Diolch bobl.

gan **Chwadan** » Gwe 04 Meh 2004 4:15 pm

Be di cyfran-ddeiliaid lly? Oes na'r fath air?

gan **Gwahanglwyf Dros Grist** » Gwe 04 Meh 2004 5:23 pm

Chwadan a ddywedodd:Be di cyfran-ddeiliaid lly? Oes na'r fath air?

Shareholder yw hynna, gair a ddefnyddir ar gyfer cyd-destun ariannol. Mae stakeholder yn rhywun sydd â diddordeb mewn rhywbeth am nifer o resymau, h.y. pethau sydd er eu budd nhw.

(Diawch mae'r pethe iaith 'ma'n ddiddorol ond y'n nhw? :rolio:

)

gan **sian** » Sad 05 Meh 2004 7:59 pm

Yn ôl termcymru (http://www.termcymru.cymru.gov.uk), sef geirfa swyddogol y Cynulliad, rhanddeiliad / rhanddeiliaid yw'r gair ac mae'n gwneud pwynt o ddweud "nid budd-ddeiliad na cyfranddeiliad"

Ond "stakeholder pension" = "pensiwn cyfranddeiliaid"

Rwy'n credu bod yr ystyr yn wahanol i "hapddaliwr" a "daliwr betiau"

Gobeithio bydd hyn o help

gan **Treforian** » Sul 06 Meh 2004 6:54 pm

Da iawn mam.
Dw i'n siwr y gwnaech chi gyfieithydd pe baech chi'n trio'n ddigon caled :winc:

Stakeholder

Stakeholder

Pwy sydd ar-lein