Ma 'Chwaraeon' yn air lletchwith...

gan **Ray Diota** » Mer 23 Meh 2004 10:47 am

Sut hwyl ieithgwn?

Centre of Sporting Development = ?

Sports Performance = ?

Ma'n blydi anodd, bobl, ma'n anodd cyfleu'r union ystyr... a dwi ddim rîli ishe defnyddio 'ym maes...' ohyd ac o hyd...

gan **eusebio** » Mer 23 Meh 2004 11:05 am

Ray Diota a ddywedodd:Centre of Sporting Development = ?

Canolfan Datblygu Chwaraeon ...??

gan **Hogyn o Rachub** » Mer 23 Meh 2004 11:06 am

Canolfan Datlbygu Chwaraeon dw i'n credu ydi'r term cywir, er dw i'n cytuno nad ydyw'n rhywsut cyfleu'r ystyr. 'Run peth efo "perfformiad chwaraeon" - 'sdim ffasiwn air â chwaraeonol neu bethbynnag hyd y gwn.

Amser i fathu gair!

gan **eusebio** » Mer 23 Meh 2004 11:07 am

Mae'r un peth yn wir am athletes.
Tydi mabolgampwyr ddim yn cyfleu rhywun sydd ar y ffordd i'r Gemau Olympaidd ond yn rhoi rhyw lun o fachgen bach efo wy ar lwy

gan **Geraint** » Mer 23 Meh 2004 11:11 am

Be di ystyr mabol? :?

gan **Gwahanglwyf Dros Grist** » Mer 23 Meh 2004 11:13 am

Geraint a ddywedodd:Be di ystyr mabol? :?

Ifanc. H.y. fel mab. Felly mae mabolgampau yn golygu campau yr ifanc, yn llythrennol.

gan **joni** » Mer 23 Meh 2004 11:25 am

Gwahanglwyf Dros Grist a ddywedodd:
Geraint a ddywedodd:Be di ystyr mabol? :?

Ifanc. H.y. fel mab. Felly mae mabolgampau yn golygu campau yr ifanc, yn llythrennol.

Oes fath air â Tadolgampau?

gan **Dwlwen** » Mer 23 Meh 2004 11:27 am

Neu, os bosib cyfeirio i athletwr fel 'campwr'?
plîs?

Ma Geiriadur Llanbed yn nodi 'chwaryddiaeth' fel un trosiad i 'sport', a fyddai hynny'n cyfleu'r ystyr sy angen ar gyfer rhai o'r termau uchod, ond ar y llaw arall mae'n ail hyll, so ho hum. Meddwl mai sticio 'da 'maes chwaraeon' fyddai'r opsiwn orau.

gan **eusebio** » Mer 23 Meh 2004 11:33 am

Dwlwen a ddywedodd:Neu, os bosib cyfeirio i athletwr fel 'campwr'?

Dale Winton yn rhedeg y 400m ...?

Ma 'Chwaraeon' yn air lletchwith...

Ma 'Chwaraeon' yn air lletchwith...

Re: Ma 'Chwaraeon' yn air lletchwith...

Pwy sydd ar-lein