Camgymeriadau yn Gymraeg maes-e

gan **Mr Gasyth** » Gwe 23 Ion 2004 2:00 pm

Tudalen flaen:

Negeseuon sydd heb eu hymateb

Onid 'negeseuon sydd heb eu hateb' sy'n gywir. Ni sy'n 'ymateb', cael eu hateb ma'r negeseuon dwi'n meddwl.

Barod i gael fy ymgywiro wrth gwrs!

gan **Gwahanglwyf Dros Grist** » Gwe 23 Ion 2004 2:05 pm

Mae hynna'n iawn. 'Negeseuon heb eu hymateb' yw 'Messages which are without their response'. Felly 'Negeseuon sydd heb eu hateb' sy'n gywir.

gan **nicdafis** » Gwe 23 Ion 2004 4:42 pm

Diolch, wedi wneud.

gan **Mr Gasyth** » Gwe 09 Gor 2004 11:23 am

Newydd ddefnyddio'r adnodd 'Ymchwilio' am y tro cyntaf, ac yn amlwg does yr un plismon iaith arall wedi bod yn agos yno ychwaith :winc:

Mi fuaswn i'n newid pob 'Ymchwilio' yn 'Chwilio', h.y 'Search' nid 'Research' dwisho gneud ynte.

wedyn, dau enghraifft o

'cerdyn wyllt'

ddylai fod yn

cerdyn gwyllt

wedyn

Ymchwilio am unrhyw gair neu ddefnyddio'r ymholiad fel y mae
Ymchwilio am bob gair

'unrhyw air'

ddylai fod (dim 'g') ond a bod yn onest tydi ystyron y rhain ddim yn glir o gwbwl. be di'r gwreiddiol i fod?

newid

Trefnu gan:

(cyfieithiad llythrenol)
i

Tefnu yn:

a newid

Dangos y ..... llythrennau cyntaf o'r neges

i

Dangos ..... llythyren cyntaf y neges

Dyne ni dwi'n meddwl. Sori Nic am atgyfodi'r edefyn hwn oedd yn cysgu fel ci nad oedd eisiau ei styrbio

gan **Barbarella** » Gwe 09 Gor 2004 11:40 am

Diolch Aled, nai sdicio rheina mewn yn y man.

gan **Ray Diota** » Gwe 09 Gor 2004 12:18 pm

Teitl yr edefyn hwn:

Gwallau yng Nghymraeg Maes-e

ddyle fe fod.

gan **Dwlwen** » Gwe 09 Gor 2004 1:17 pm

Ray Diota a ddywedodd:Teitl yr edefyn hwn:

Gwallau yng Nghymraeg Maes-e

ddyle fe fod.

nicdafis a ddywedodd:oedd hynny rhan o'r cunning plan i denu bob pedant ar y maes i'r edefyn hwn.

get with the programme :rolio:

gan **Ray Diota** » Gwe 09 Gor 2004 1:26 pm

Odd e bownd o ddigwydd rwbryd...ti rhy glyfar i fi..a dwi'n hyngofer a wedi teipio 'prostad' 70 o weithe felly'n pisd off.

gan **Ray Diota** » Gwe 09 Gor 2004 1:29 pm

Dwlwen a ddywedodd:get with the programme

prostad

gan **Dwlwen** » Gwe 09 Gor 2004 1:46 pm

....wy'n meddwl

mynna ddisgled :winc: