Hysbysebion Google ar y Maes

gan **nicdafis** » Gwe 15 Hyd 2004 9:27 am

Dim ond arbrofiad yw'r rheiny. Dw i'n edrych ar ffyrdd i wneud hysbysebion "mewnol" - h.y. i werthu hysbysebion yn uniongyrchol i bobl sydd am hysbysebu ar y maes. Mae sustem Google yn tipyn bach o <i>blunt instrument</i>, (bydd llawer o hysbysebion am gyrsiau Cymraeg, na fydd o ddiddordeb mawr i lawer o faeswyr) ond dw i jyst am weld sut mae'n gweithio.

Rhan o'r rheswm dw i'n wneud hyn yw, er gwaethaf y ffordd anffodus mae e'n mynegi ei hunan, mae Martin Llywelyn yn iawn, nad yw'n gynaladwy yn y pendraw i mi gario ymlaen rhedeg maes-e fel hobi, ac yn dibynnu ar ewyllys da y bobl sy'n fy helpu. Mae rhaid i mi ddechrau edrych ar ffyrdd i wneud arian ma's o'r maes, er mwyn talu fy hunan, ac o bosib, pobl eraill, i wneud y gwaith anghenreidiol.

Bydda i'n cysylltu a Google yn y man, a chynnig cyfieithu rhyngwyneb yr hysbysebion i'r Gymraeg. Yn y cyfamser, paid boddran a chwyno am Seisnigrwydd yr hysbysebion eu hunain. 'Sai unrhyw busnes Cymraeg yn boddran prynu GoogleAds, gallen nhw fod mwy neu lai yn sicr o weld eu hysbysebion ar maes-e. Dw i wedi prynu GoogleAds yn y gorffennol, fel arbrofiad, a ches i "graddfa clicio trwyddo" reit dda (i Morfablog).

[gol. am sillafu, ac i newid y teitl tipyn bach]

gan **nicdafis** » Gwe 15 Hyd 2004 9:51 am

Wedi ychwanegu hysbysebion i'r tudalennau seiadau (a gweld yr un cyntaf yn y Gymraeg). Nawr i'w rhoi ar y trafodaethau unigol. Hyn bydd yr un diddorddol, dw i'n meddwl, lle bydd pethau a all fod o ryw iws ymddangos. Gawn ni weld.

gan **nicdafis** » Gwe 15 Hyd 2004 10:09 am

Na ni.

Na ychwanegu linc yn y bar llywio i'r edefyn 'ma i bawb cael dweud cymaint maen nhw'n casau'r hysbysebion ;-)

Fel dwedais i o'r blaen, arbrawf yw hwn. Os dydy hi ddim yn wneud sens i ddefnyddio GoogleAds o gwbl, ac yn enwedig os nad ydy Google yn fodlon i mi addasu eu cod i Gymreigio'r rhyngwyneb (mae ar gael mewn sawl iaith, mae'n debyg does neb wedi gofyn am fersiwn Cymraeg - dyn ni'n gwybod bod Google yn fwy agored i bethau felly na'r rhan fwya o gwmniau mawrion), na fyddan nhw'n aros.

Un syniad ces i wrth weld pa mor hawdd oedd gosod yr hysbysebion (dim ond newid tri ffeil patrymlun) oedd y byddai fe'n ddigon hawdd hefyd i roi dewis o fersiwn di-hysbysebion o'r maes i'r rhai sy'n talu ffi aelodaeth.

gan **nicdafis** » Gwe 15 Hyd 2004 10:29 am

Wedi sgwennu at Google:

I'm a new user, and have just installed AdSense on my site maes-e.com, a Welsh language discussion board. I would like to offer to translate AdSense into Welsh - which will be a lot less hassle for me than having to deal with the complaints about the English "Ads by Google" which are already starting to come in, less than an hour after the ads first appeared.

I understand that there's not likely to be a huge demand for this language version, but Google has won lots of good will in the Welsh community for its support of our language, and this can only add to the love.

Diolch yn fawr / many thanks.

gan **carwyn** » Gwe 15 Hyd 2004 10:52 am

nicdafis a ddywedodd:Un syniad ces i...oedd y byddai fe'n ddigon hawdd hefyd i roi dewis o fersiwn di-hysbysebion o'r maes i'r rhai sy'n talu ffi aelodaeth.

dwi'n licio'r syniad yna!

gan **Gwen** » Gwe 15 Hyd 2004 11:06 am

A fi. Faint ti'n feddwl godi o ffi aelodaeth?

gan **Norman** » Gwe 15 Hyd 2004 12:02 pm

W tin cymrud y pys ?

North Wales Cottages
Superb North Wales Properties Sykes Cottages. WTB Inspected

Ads by Goooooogle
Holiday Cottages UK 2004
Huge Selection Of Lovely Cottages Great Autumn Discounts! (aff)
http://www.bargain-bucket.com

Dwim n cin, oes modd ticio rhyw gatagoris o betha sydd ddim yn 'addas' ?

gan **Macsen** » Gwe 15 Hyd 2004 12:46 pm

Mi allet ti sticio hysbysebion rhwng bwrdd y Maes a'r 'Pwy sydd ar-lein' bit yn y gwaelod, fel fan hyn. Tydi nhw'm yn mynd yn y ffordd lawr fan 'na.

gan **Rhys** » Gwe 15 Hyd 2004 12:57 pm

Tydi nhw ddimyn poeni dim arna i, fydd pawb wedi hen arfer gyda nhw mewn diwrnod neu ddau.

gan **Macsen** » Gwe 15 Hyd 2004 1:01 pm

Norman a ddywedodd:W tin cymrud y pys ?

North Wales Cottages
Superb North Wales Properties Sykes Cottages. WTB Inspected

Google sy'n dewis pa hysbysebion sy'n briodol, dim gweinyddwyr y Maes. Ac mae cwmni enfawr di wyneb fel Google yn lot rhu di hiwmor i gymryd y piso yn y fath ffordd.