Sylwebaeth Saesneg yn cael blaenoriaeth ar S4C?

[Mr Gasyth]

Dyma gopi o ddatganiad ges i gan S4C y bore 'ma:

Yn dilyn darllediad byw cyntaf Sgorio Cymru, fe gysylltodd nifer o wylwyr ag S4C am eu bod yn anfodlon gyda’r dull o ddewis sylwebaeth yn y Gymraeg yn ystod y rhaglen.

Rydym wedi ystyried barn a sylwadau’r gwylwyr ac rydym am gymryd y camau canlynol.

Dros yr wythnosau nesaf fe fydd S4C yn adolygu’r modd y cynigir opsiwn iaith y sylwebaeth, fel rhan o’r newidiadau digidol sydd ar y gweill, er mwyn sicrhau’r gwasanaeth gorau i’n cynulleidfa Gymraeg.

Yn y cyfamser, er mwyn gwarchod buddiannau’r gwylwyr Cymraeg eu hiaith, dim ond sylwebaeth Gymraeg fydd ar gael am y tro ar bob llwyfan digidol yn ystod y rhaglen.

Hoffai S4C ymddiheuro am unrhyw anghyfleustra a achoswyd yn ystod y dyddiau diwethaf

Wehei - ma hi'n werth cwyno weithie felly!

[garynysmon]

Dwi ddim yn deall y broblem fy hun. Os rydych yn erbyn y syniad o sylwebaeth Saesneg o gwbl ar S4C, yna digon teg. Ond angen newid yr opsiwn sydd ei angen, rhywbeth fyswn i'n meddwl fysa pawb yn ei wneud pan yn gosod y technoleg yn eu cartref yn y lle cynta'.

[Ray Diota]

Dyma gopi o ddatganiad ges i gan S4C y bore 'ma:

Yn dilyn darllediad byw cyntaf Sgorio Cymru, fe gysylltodd nifer o wylwyr ag S4C am eu bod yn anfodlon gyda’r dull o ddewis sylwebaeth yn y Gymraeg yn ystod y rhaglen.

Rydym wedi ystyried barn a sylwadau’r gwylwyr ac rydym am gymryd y camau canlynol.

Dros yr wythnosau nesaf fe fydd S4C yn adolygu’r modd y cynigir opsiwn iaith y sylwebaeth, fel rhan o’r newidiadau digidol sydd ar y gweill, er mwyn sicrhau’r gwasanaeth gorau i’n cynulleidfa Gymraeg.

Yn y cyfamser, er mwyn gwarchod buddiannau’r gwylwyr Cymraeg eu hiaith, dim ond sylwebaeth Gymraeg fydd ar gael am y tro ar bob llwyfan digidol yn ystod y rhaglen.

Hoffai S4C ymddiheuro am unrhyw anghyfleustra a achoswyd yn ystod y dyddiau diwethaf

Wehei - ma hi'n werth cwyno weithie felly!

pam se nhw 'di neud 'ny o'r dechre de?

[Mr Gasyth]

Dwi ddim yn deall y broblem fy hun. Os rydych yn erbyn y syniad o sylwebaeth Saesneg o gwbl ar S4C, yna digon teg. Ond angen newid yr opsiwn sydd ei angen, rhywbeth fyswn i'n meddwl fysa pawb yn ei wneud pan yn gosod y technoleg yn eu cartref yn y lle cynta'.

tydw i ddim hyd yn oed yn ymwybodol o'r opsiwn yma tan hyn, heb son am fod wedi cael rheswm i'w newid neu wybod sut ma gwneud hynny! pa fantais sydd o'i newid 'beth bynnag'?

[Hedd Gwynfor]

Mae'n ymddangos bod lot o bobl yn cael problem eto gyda'r gem rygbi Sgarlets v Leinster. Beth ddiawl sy'n bod ar S4C? O'r hyn gallaf weld, be ma nhw wedi gwneud ar freeview ydy rhoi y sylwebaeth Gymraeg ar y ffrwd Saesneg a rhoi sylwebaeth Saesneg ar y ffrwd Gymraeg, felly os wnaethoch chi ddilyn eu cyfarwyddiadau cymysglyd y tro diwethaf, a newid eich bocs digidol i'r ffrwd sain Gymraeg, byddwch chi nawr yn cael sylwebaeth Saesneg!! Dyw'r botwm coch ddim yn gweithio gyda fi, a does dim modd newid yn hawdd rhwng y Gymraeg a'r Saesneg. Beth yw'r sefyllfa gyda chi??

[Gruffo]

F***inel!!! Fel y gwelwch uchod, dwi di newid iaith default y bocs sky sy gyda fi o Saesneg i Gymraeg, a dwi'n watcho gem scarlets ar y teli nawr, a ma'r sylwebaeth yn Saesneg!!!!!!!! Dwi di edrych eto yn y setup, ac mae'n dweud mae Cymraeg yw fy iaith ddewisol, ond er hyn dwi'n cael sylwebaeth Saesneg!!! Yn waeth.....pan dwi'n gwasgu'r botwm coch sydd i fod i roi dewis iaith sylwebaeth i fi ar gyfer y gem, mae mond yn rhoi opsiwn i newid i 'sylwebaeth saesneg' i fi. Gan feddwl falle bo s4c wedi neud balls up o'r opsiyne iaith ar gyfer y gem ma, dwi'n gwasgu 'sylwebaeth saesneg' ar ol gwasgu'r botwm coch, i weld os naiff e newid i Gymraeg, ond na mae'n aros yn Saesneg!!!! Yr unig ffordd dwi'n gallu cael sylwebaeth Gymraeg ydy gwasgu'r botwm coch, ac yna gawsgu 'Isdeitlo'!! Dyw hyn ddim yn rhoi isdeitlau i fi, ond yn hytrach dwi'n cael sylwebaeth Gymraeg.

Oes unrhwyun arall yn cael y broblem 'ma? Ai bai S4C yw hyn, neu Sky??? Sai'n deall!!!! Ma hyn yn warthus!

[Hedd Gwynfor]

Wedi cael cadarnhad gan Llinell Gwylwyr S4C eu bod wedi newid y Sylwebaeth Cymraeg i'r ffrwd Sain Saesneg ar Freeview! Felly os wnaethoch wrando ar S4C rhai wythnosau'n nol a newid eich bocs digidol i'r ffrwd sain Cymraeg, byddwch nawr yn derbyn sylwebaeth yn Saesneg! Hollol warthus. Ddim yn gwybod beth yw'r sefyllfa gyda Sky...

[Gruffo]

Ar ol ffonio gwifren gwylwyr s4c i gwyno, mae'n debyg bod angen i fi newid dewis iaith y bocs sky nol i Saesneg fel default, er mwyn derbyn y sylwebaeth yn Gymraeg?!!! Ma hyn yn warthus ag yn embaras llwyr i S4C!!!! Beth yffarn sy mlan da nhw?!!

[Hedd Gwynfor]

Vaughan Roderick yn cwyno am hyn hefyd yma - http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters ... stiwn.html

[huwwaters]

F***inel!!! Fel y gwelwch uchod, dwi di newid iaith default y bocs sky sy gyda fi o Saesneg i Gymraeg, a dwi'n watcho gem scarlets ar y teli nawr, a ma'r sylwebaeth yn Saesneg!!!!!!!! Dwi di edrych eto yn y setup, ac mae'n dweud mae Cymraeg yw fy iaith ddewisol, ond er hyn dwi'n cael sylwebaeth Saesneg!!! Yn waeth.....pan dwi'n gwasgu'r botwm coch sydd i fod i roi dewis iaith sylwebaeth i fi ar gyfer y gem, mae mond yn rhoi opsiwn i newid i 'sylwebaeth saesneg' i fi. Gan feddwl falle bo s4c wedi neud balls up o'r opsiyne iaith ar gyfer y gem ma, dwi'n gwasgu 'sylwebaeth saesneg' ar ol gwasgu'r botwm coch, i weld os naiff e newid i Gymraeg, ond na mae'n aros yn Saesneg!!!! Yr unig ffordd dwi'n gallu cael sylwebaeth Gymraeg ydy gwasgu'r botwm coch, ac yna gawsgu 'Isdeitlo'!! Dyw hyn ddim yn rhoi isdeitlau i fi, ond yn hytrach dwi'n cael sylwebaeth Gymraeg.

Oes unrhwyun arall yn cael y broblem 'ma? Ai bai S4C yw hyn, neu Sky??? Sai'n deall!!!! Ma hyn yn warthus!

Union run peth digwydd i mi. Wedi dethol 'Welsh' ar y DigiBox ac yn cael sylwebaeth Saesneg. Clicio ar y botwm coch, trio edrych am y dewis o sylwebaeth Cymraeg a dim ond yn gallu gweld 'sylwebaeth Saesneg'. Cliciais ar hwn a dal Saesneg i'w glywed. Daeth y Gymraeg wedi i mi wasgu'r botwm gwyrdd ar ôl yr holl gamau yma, a oedd yn rhoi'r dewis o 'change audio'.

Ar ol ffonio gwifren gwylwyr s4c i gwyno, mae'n debyg bod angen i fi newid dewis iaith y bocs sky nol i Saesneg fel default, er mwyn derbyn y sylwebaeth yn Gymraeg?!!! Ma hyn yn warthus ag yn embaras llwyr i S4C!!!! Beth yffarn sy mlan da nhw?!!

Ddim yn gwir. 'Welsh' oedd wedi ei ddewis yn wreiddiol. Nes i newid hi i 'English' i weld os oedd S4/C wedi newid y traciau sain o gwmpas ac yn dal i glywed sylwebaeth Saesneg.