Gwyn Stiniog

[Hazel]

Mae gen i gwestiwn, ogwydd. Ydy "Gwyn Stiniog" yr un dyn â "Gwyn Thomas"? O ble deith yr enw "Stiniog"? Diolch.

[sian]

Un o Stiniog yw Gwyn Thomas. Dw i ddim yn gwbod ydi e'n cael ei alw'n Gwyn Stiniog.

"Blaenau Ffestiniog" yw Stiniog, dw i'n meddwl ('ta ydi e'n cynnwys Llan hefyd?)

[cyfrinair]

Roedd fy Nhaid yn dod o Flaenau Ffestiniog. Yn ei oes ef, 'Stiniog oedd Blaenau, a Llan oedd LlanFfestiniog.

[Hazel]

Diolch yn fawr i chi'ch dau. Ysgrifennodd Gwyn Thomas Rhagair yn "A fu heddwch?" gan Robyn Léwis. Mae'r teitl yn dweud "Gwyn Stiniog". Mae'r llofnod yn dweud "Gwyn Stiniog". Wedyn, o dan, mae'n dweud "(Yr athro Gwyn Thomas, MA,...a.y.y.b.)"

Yn awr, dw i'n deall. Roedd Gwyn Thomas yn dod o Flaenau Ffestiniog sydd yn Stiniog. O'r gorau?

[sian]

Ie - iawn.
Gan mai llyfr am Orsedd y Beirdd yw A fu heddwch? tybed ai Gwyn Stiniog yw enw gorseddol yr Athro Gwyn Thomas?

[Hazel]

Ie - iawn.
Gan mai llyfr am Orsedd y Beirdd yw A fu heddwch? tybed ai Gwyn Stiniog yw enw gorseddol yr Athro Gwyn Thomas?

Dwn i ddim ond rydw i'n gwybod sut allaf i'n darganfod. Fyddaf i'n gwneud hynny.

[r w jones]

DWN I DDIM AMDANO FEL DYN, OND FEL BARDD MAE E'N CRAP.

Wnaeth e ddim cofleidio'r gynghanedd. Mae ei farddoniaeth yn Americanaidd-seisnigaidd gachu.

Galwch rosyn yn enw arall, rhosyn yw.

Galwch gachu yn enw arall... cachu yw.

[osian]

DWN I DDIM AMDANO FEL DYN, OND FEL BARDD MAE E'N CRAP.

Wnaeth e ddim cofleidio'r gynghanedd. Mae ei farddoniaeth yn Americanaidd-seisnigaidd gachu.

Galwch rosyn yn enw arall, rhosyn yw.

Galwch gachu yn enw arall... cachu yw.

Mae o felly, yn fradwr.
Dwi'n eitha licio hynny dwi wedi darllan o'i waith o. Sydd, a bod yn onast ddim llawar mwy na'r ddwy gerdd lefel A, a fush i'n gwrando arnofo yn darllan ei waith llynadd rwbryd.

[Seonaidh/Sioni]

Wnaeth e ddim cofleidio'r gynghanedd. Mae ei farddoniaeth yn Americanaidd-seisnigaidd gachu.

Fel arfer, mae'n gas gen i bethau Americanaidd - ond rhaid peidio a chondemnio pob dylanwad oddi yno. Hefyd, mae'n ddigon posibl i sgwennu cerddi gwych yn y Saesneg - ac mae'n ddiddorol i geisio llunio enghreifftiau cynghanedd yn y Saesneg. Anodd, anos nag yn y Gymraeg. Felly, mae'n ddigon posibl i fardd Cymraeg geisio profi ei werth fel bardd gan fabwysiadu rhyw ddull Saesneg o sgwenni cerddi - a cheisio gwneud yr un yn y Gymraeg.

Mae'r agwedd sy'n cael ei dangos uchod yn gul dros ben, yn llawn casineb ac yn annheilwng o neb sy'n caru Cymru.

[r w jones]

Dywedi, gyfaill, 'Mae'r agwedd sy'n cael ei dangos uchod yn gul dros ben.'

Dwi'n cymryd dy fod dy 'uchod' yn cyfeirio at y paragraff a sgwenaist uwch ei ben?

he he

Oblegid, nid yw'r hyn a ddywedi nemor cachu. Tydy sgwenu mewn arddull saesneg yn ddim ond troi cefn ar y Gymraeg; ac i mi yn anghyflawn, yn annigonol, heb fod o'r pridd organig, nac o'r gwreiddiau... felly copi cachu ydyw o ddiwylliant tramor, adlewyrchiad o gysgod angau, rhithwir o'r glan mewn pwll mewn mwd mewn hen ffordd sy'n arwain i nunlle....

A gyda llaw, rwts ydy dweud fod cynganeddu yn saesneg yn anoddach nag yn gymraeg. Mae sgwenu mewn unrhyw iaith mor hawdd ac mor anodd a'i gilydd.

I can tell... [Gol - Wedi dileu ymosodiad personol - ceribethlem]