Mae hwn wedi'i ysbrydoli i ryw raddau gan yr edefyn 'Geiriau Cymraeg y mae'r di-Gymraeg yn eu defnyddio'.
Fe sylwais i yn ddiweddar nad ydi Saeson yn defnyddio 'champion' yn yr un ffordd ag rydan ni. Mae 'top notch' yn un arall.
Geiriau josg ydi'r rhain - ydyn nhw wedi'u mabwysiadu i fedru swnio'n soffistigedig ar ddiwrnod mart efallai?
Oes 'na fwy o enghreifftiau?