"Tynged yr Iaith" yn Saesneg???

Unrywbeth "ieithyddol" na all ei drafod uchod

Cymedrolwr: Dafydd Iwanynyglaw

Rheolau’r seiat
Unrywbeth "ieithyddol" na all ei drafod uchod. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

"Tynged yr Iaith" yn Saesneg???

Postiogan CreyrGlas » Llun 27 Ebr 2009 2:08 pm

Helo!
Wrthi'n trio neud bach o waith ymchwil, a'n methu'n lan ffeindio copi Saesneg o'r araith "Tynged yr Iaith" gan Saunders Lewis... Digon o gopiau Cymraeg arlein, ond dim ond synopsis bach ar wici sydd yn Saesneg....

Unrhywun yn gallu helpu? ebostio copi, neu 'nghyfeirio at wefan?
Diolch :D
Rhithffurf defnyddiwr
CreyrGlas
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 70
Ymunwyd: Mer 29 Meh 2005 10:43 am

Re: "Tynged yr Iaith" yn Saesneg???

Postiogan Kez » Llun 27 Ebr 2009 6:06 pm

Mae'n rhyfedd bod dim byd i weld ar y we ond deuthum ar draws hyn:

Tynged yr Iaith also appeared in English translation in Planet, number 4,...


Dyma'r manylion am y cylchgrawn Planet:

Sut i gysylltu â Planet

Planet
Blwch Post 44
Aberystwyth
Ceredigion
SY23 3ZZ

Ffôn: 01970-611255
Ffacs: 01970-611197

E-bost: planet.enquiries at planetmagazine.org.uk

Pob lwc a gwd nawr
Rhithffurf defnyddiwr
Kez
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 661
Ymunwyd: Llun 30 Gor 2007 1:39 pm
Lleoliad: Battersea

Re: "Tynged yr Iaith" yn Saesneg???

Postiogan dawncyfarwydd » Llun 27 Ebr 2009 7:42 pm

cyfieithiad gan gruffydd aled williams ar dud 127 o Presenting Saunders Lewis
Rhithffurf defnyddiwr
dawncyfarwydd
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 837
Ymunwyd: Iau 28 Ebr 2005 4:27 pm
Lleoliad: yn dal yma...

Re: "Tynged yr Iaith" yn Saesneg???

Postiogan CreyrGlas » Mer 20 Mai 2009 9:11 pm

Diolch yn fawr! Wedi llwyddo i gael copi...ddim mor dda a'r fersiwn Gymraeg mae'n rhaid gweud! (Nid mod i'n disgwyl y bydde fe!)
Rhithffurf defnyddiwr
CreyrGlas
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 70
Ymunwyd: Mer 29 Meh 2005 10:43 am

Re: "Tynged yr Iaith" yn Saesneg???

Postiogan dghughes82 » Gwe 15 Hyd 2010 6:56 am

Hefyd, mae'n ar gael yma nawr : http://pentalarpedia.com/wici/Fate_of_t ... ders_Lewis

(Tipyn bach yn hwyr, rwy'n gwybod)
Siarad Cymraeg... all the way!!
Rhithffurf defnyddiwr
dghughes82
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 7
Ymunwyd: Maw 27 Hyd 2009 2:14 am
Lleoliad: Caerdydd

Re: "Tynged yr Iaith" yn Saesneg???

Postiogan C++ » Gwe 15 Hyd 2010 12:27 pm

Dw i wedi trwsio'r fformatio hefyd. Mwynha. Angen mwy o stwff clasur. Mae sganwyr yn rhad dyddiau 'ma!
C++
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 29
Ymunwyd: Iau 08 Rhag 2011 10:41 pm

Re: "Tynged yr Iaith" yn Saesneg???

Postiogan C++ » Gwe 15 Hyd 2010 12:27 pm

Delwedd
C++
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 29
Ymunwyd: Iau 08 Rhag 2011 10:41 pm


Dychwelyd i Cell Gymysg Ieithyddol

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 0 gwestai

cron