Wedi bod yn helpu dysgwyr, a nhwythau'n gofyn am esboniad, yn arbennig ar wnei di / byddi di.
Wel, mae'n amlwg, Wnei di...? Cwestiwn cwrtais. Fyddi di...? Gofyn am beth fydd yn digwydd.
Ond wedyn, sylweddoli nag ydw i'n defnyddio bydda'i / byddi etc. Ar wahan i'r berfau cryno, bysen i'n gweud "'na'i ofyn yn y bore", neu "Newn ni ganu am bythdi wyth."
Ydy hynny'n dafodieithol gywir (De ddwyrain), neu ai diogi wedi'i ddysgu gan y gyfundrefn addysg Gymraeg yw hi?
Yn fwy pwysig, beth yw'r gwahaniaeth rhwng "Bydda'i'n chwilio am hwnnw nes mlaen," a "Na'i chwilio am hwnnw nes mlaen."
Beth sydd isie i fi wneud yw i siarad gyda cwpl o Gymry Cymraeg iaith gyntaf sydd a rhyw fath o wenhwyseg, ond does dim rhyw lawer ohonyn nhw yn Ne Ffrainc!
Kes? Ceri B? y Fampir? (Neu'r bythol gymwynasgar Sian!!)
Diolch!