Moliannwn a Bob tai'r felin?

Unrhyw beth "cerddorol" arall gan gynnwys Clecs a Chynhyrchu.

Cymedrolwr: Norman

Rheolau’r seiat
Unrhyw beth "cerddorol" arall gan gynnwys Clecs a Chynhyrchu. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Moliannwn a Bob tai'r felin?

Postiogan SerenSiwenna » Llun 29 Maw 2010 2:57 pm

Hia pawb,

Dwi wrthi'n sgwennu erthygl i'r Clawdd ac mae rhan ohonno yn son am y geiriau i 'Moliannwn' (nawr llanciau rhoddwn glod, y mae'r gwanwyn wedi dod ayyb) a dwi angen enw y person sgwennodd y geiriau. O ni wastad wedi meddwl mai rhywun o'r enw 'Bob tair felin', dyn o Capel Celyn, oedd wedi ei sgwennu (o ni yn basio hyn ar y ffaith fod nain wedi deud hyn ers stalwm) ond pan eshi i googlo i checkio'r ffaith dyma fi'n gweld fod na 'Bob tai'r felin' (as in 'tai' yn hytrach na ' 3' o rhywbeth) ac nid oeddwn yn gallu cadarnhau mai fo oedd wedi sgwennu y geiriau na ei fod o ardal Capel Celyn? Oes unrhywun yn gwybod am beth wyf yn son neu ydw i jest yn rwdlan fan hyn?

Plis help, diolch,

SerenSiwenna x :D
Rhithffurf defnyddiwr
SerenSiwenna
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 602
Ymunwyd: Gwe 10 Chw 2006 2:58 pm
Lleoliad: Cilgwri

Re: Moliannwn a Bob tai'r felin?

Postiogan Cardi Bach » Llun 29 Maw 2010 4:12 pm

Dyma bwt bach sydd yn llyfr caneuon gwerin Mabsant (Y Lolfa £5.95 - ISBN 0-86243-248-0)

Un o ganeuon mwyaf adnabyddus Bob Roberts, Tai'r Felin, Y Bala. Ysgrifennwyd y geiriau gan un o'r ardal honno, Benjamin Thomas, pan oedd yn yr Amerig. Ceir hanes y gan yn llawn yn y llyfr Moliannwn y Bardd o Fethesda gan J. Elwyn Hughes (Llyfrau'r Faner).
Rhithffurf defnyddiwr
Cardi Bach
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 2694
Ymunwyd: Maw 22 Hyd 2002 7:54 am
Lleoliad: Gal

Re: Moliannwn a Bob tai'r felin?

Postiogan Josgin » Llun 29 Maw 2010 8:59 pm

Mae cyfeiriad yn y gan at rhyw aderyn , dwi'n meddwl 'whipper-wheel ' ??
Wnes i erioedd ddeall beth oedd yr hen Bob yn olygu.
Ymddengys mai aderyn o'r U.D. ydi o.
Ydw i'n iawn i feddwl fod Dei Tomos wedi gwneud rhaglen pnawn dydd Sul rhyw ddwy flynedd yn ol gyda Elwyn Hughes ?
Mae'r record adra rhywle - ydi 'Mari fach fy nghariad ' a 'Pobl drws nesaf ' ar yr un disg ?
Josgin
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 360
Ymunwyd: Sad 17 Chw 2007 11:21 pm
Lleoliad: Gogledd pell

Re: Moliannwn a Bob tai'r felin?

Postiogan Ar Mada » Llun 29 Maw 2010 9:45 pm

Ia, Benjamin Thomas o Fethesda (Gwynedd) sgwennodd geiriau y gân tra'n North Pawlet (sir Efrog Newydd, UDA), mae hi'n cael ei chanu i alaw 'The Old Cabin House', alaw Americanaidd. (Ond o le daeth yr alaw i The Old Cabin House???)

Aderyn Americanaidd yw'r wiparwîl - http://en.wikipedia.org/wiki/Whip-poor-will

Dwi'n canu hon yn aml, yn enwedig adeg yma o'r flwyddyn. Sbiwch pwy arall sy'n ei chanu:

http://www.bbc.co.uk/cymru/deorllewin/p ... ai07.shtml
Cimwch?
Rhithffurf defnyddiwr
Ar Mada
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 90
Ymunwyd: Maw 22 Meh 2004 10:18 pm
Lleoliad: Mewn weiran

Re: Moliannwn a Bob tai'r felin?

Postiogan Ar Mada » Llun 29 Maw 2010 10:04 pm

....ac yn Nghwmtirmynach oedd Tai'r Felin
Cimwch?
Rhithffurf defnyddiwr
Ar Mada
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 90
Ymunwyd: Maw 22 Meh 2004 10:18 pm
Lleoliad: Mewn weiran

Re: Moliannwn a Bob tai'r felin?

Postiogan SerenSiwenna » Llun 05 Ebr 2010 4:28 pm

Diddorol iawn, ew da chi'n criw wybodus iawn fan hyn tydach :P

Dwi di ail-edrych ar fy llyfr caneuon Gymraeg (o fama daeth y pembleth yn y lle cyntaf gan mai ddim Bob oedd yn cael y clod am sgwennu'r geiriau) a dyma mae'n ei ddeud o dan y can:

"Dyma un o ganeuon adnebyddus Bob Roberts, Tai'r Felin, Y Bala. Ysgrifennwyd y geiriau gan un arall o Bellyn, Benjamin Thomas, ar don a glywodd pan oedd yn ymweld a'r Unol Daleithiau." (Mae'r fersiwn Saesneg yn deud "Song made popular by")

Felly, i mi gael fy ffeithiau'n stret:

1. Dwi'n cymryd fod Bob tai'r felin (heb dashes) yn canwr/ perfformwr enwog yng Nghymru nol yn y 20-30au?
2. Fod Bob o ardal Cwmtirmynach, Y Bala, sydd rhyw 7 milltir (yn ol google) o Capel Celyn? (oes yna tai felin ene neu jest enw lle oedd o?)
3. Sgwennwyd y geiriau fodd bynnag gan Benjamin Thomas o Bethesda, tra oedd e ar ei wyliau/ yn gweithio draw yn North Pawlet, Sir Efrog Newydd...a rhoddodd e nhw i gyfeiliant alaw americanaidd 'The Old Cabin House'? Oedd Benjamin yn canu neu yn enwog mewn rhyw ffordd arall?


Gyda llaw, wrth fy modd cael gwybod mai clywed aderyn americanaidd oedd e'n son am yn y gan...whip-poor-will...wiparwil, diddorol tu hwnt! :winc:
Rhithffurf defnyddiwr
SerenSiwenna
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 602
Ymunwyd: Gwe 10 Chw 2006 2:58 pm
Lleoliad: Cilgwri

Re: Moliannwn a Bob tai'r felin?

Postiogan medwyn » Llun 05 Ebr 2010 6:17 pm

Fferm yw Tai'r Felin ac mae i'w wled ar Google Maps yma - http://maps.google.co.uk/maps?f=q&source=s_q&hl=en&q=Tai%27r+Felin,+Fron+Goch,+Bala,+Gwynedd+LL23+7NS,+United+Kingdom&sll=53.800651,-4.064941&sspn=12.218001,39.506836&ie=UTF8&cd=7&geocode=FZPYJwMdFqDI_w&split=0&hq=&hnear=Tai%27r+Felin,+Fron+Goch,+Bala,+Gwynedd+LL23+7NS,+United+Kingdom&ll=52.943699,-3.627677&spn=0.005198,0.038581&z=15&layer=c&cbll=52.943701,-3.627668&panoid=BLJSVXRxQXjT_zTc5rmetA&cbp=12,325.35,,0,12.2 - mae o yn eithaf agos i bentref Frongoch.

'Dw'i hefyd wedi dod ar draws llun o Robert Roberts Tai'r Felin ar ddiwrnod cneifio - yma: http://www.cronfa.com/index.php?action=item&previous_action=search&lang=cy&itemid=ARD00108.

Dwi'n cymryd mai'r un Bob ydi o - mae yn cyd-fynd hefo'r cyfnod oedd gennych chi ta beth.

'Roeddwn i'n meddwl fy hun, falle ei fod yn perfformio mewn cyfnod hwyrach fodd bynnag- hyn ar sail darlith goffa enwog gan Robin Williams (1923-2004 - aelod hefyd o Triawd y Coleg) a ryddhawyd ar ffurf LP - Y Tri Bob (Welsh Teldisc TLP 617) - mae yn recordiad digon difyr ond mae y recordiad yn dyddio o 1965 ac ar ffurf atgofion - fel tase Robin Williams yno ar y pryd - sydd yn gneud i mi feddwl for yr atgofion yma or 40au/50au. Yn ol cefn yr LP, "Pan deledwyd y ddarlith hon gan y BBC, bu'r adwaith yn syfrdanol. Da o beth felly yw ei chael ar gof a chadw". Mae llun o Bob Roberts ar y clawr hefyd, ac mae'n edrych yno fel tase fo yn ei 60au hwyr, tra bod Robin Williams yn edrych tua 40. Falle, felly fod yn perfformio am gyfnod hirach na jest 20au/30au - falle 20au/50au?

O ia, ame Y Tri Bob hefyd ar gael fel llyfr: http://www.amazon.co.uk/gp/product/0850880874?ie=UTF8&tag=japalesslond-21&linkCode=as2&camp=1634&creative=19450&creativeASIN=0850880874
medwyn
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 16
Ymunwyd: Sul 06 Medi 2009 10:04 am

Re: Moliannwn a Bob tai'r felin?

Postiogan medwyn » Llun 05 Ebr 2010 6:31 pm

Mae llun arall o Bob Roberts yma http://www.gtj.org.uk/cy/small/item/GTJ17376//page/1/ ar glawr pamffled o'r 50au gan Plaid Cymru yn gwrthwynebu boddi Tryweryn.
medwyn
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 16
Ymunwyd: Sul 06 Medi 2009 10:04 am

Re: Moliannwn a Bob tai'r felin?

Postiogan Josgin » Llun 05 Ebr 2010 10:32 pm

Mi oedd hon yn ffefryn pan yr oeddwn i yn y coleg. ' Mae arwyddion dwyieithog o'n blaenau ! '
Fersiwn pur anllad oedd yna o ' Ffw la la' . - fel y gallwch ddychmygu.
Josgin
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 360
Ymunwyd: Sad 17 Chw 2007 11:21 pm
Lleoliad: Gogledd pell

Re: Moliannwn a Bob tai'r felin?

Postiogan SerenSiwenna » Iau 08 Ebr 2010 2:04 pm

medwyn a ddywedodd:Mae llun arall o Bob Roberts yma http://www.gtj.org.uk/cy/small/item/GTJ17376//page/1/ ar glawr pamffled o'r 50au gan Plaid Cymru yn gwrthwynebu boddi Tryweryn.


Ew na chdi wybodaeth da ynte! Ia, o ni yn cofio nain yn deud ers stalwm mai 'Bob tai'r felin' oedd yn canu Moliannwn a'i fod o yn un o ardal Trwyeryn...dyna pam o ni yn tybio y cyfnod i fod rhywle yn y 20-30au (pan oedd nain yn ifainc ac ella yn mynd i ddownsus a gweld band ynde)...ond wrth gwrs, os oedd e'n rhan o ymgyrch Tryweryn fysa hynna'n gwneud synnwyr i Nain gofio a cysylltu y detail ene.

Braf cael gweld y pamffled wedi ei preserfio fel na ar y we :-)
Rhithffurf defnyddiwr
SerenSiwenna
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 602
Ymunwyd: Gwe 10 Chw 2006 2:58 pm
Lleoliad: Cilgwri

Nesaf

Dychwelyd i Cell Gymysg Gerddorol

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 0 gwestai

cron