Rhys Mwyn: "mae angen ‘Call of Duty’ yn Gymraeg"

[Rhodri Nwdls]

Chwarae X-Box mae’r genhedlaeth ifanc gyda cerddoriaeth yn gefndir i’r gemau cyfrifiadurol. Dyna’r her nesa , mae angen ‘Call of Duty’ a ‘Grand Theft Auto’ yn Gymraeg. Cytuno neu ddim mae angen Popeth yn Gymraeg os am gadw’r Iaith yn berthnasol

Dwi ddim yn meddwl bod cyfeirio at gemau Triple A yn ddefnyddiol yn y fath hyn o ddadl, mwy na mae dweud bod 'angen Jay Z Cymraeg' neu bod 'angen Star Wars Cymraeg'.

Motsh faint tisio fo. Ti ddim yn mynd i gael o. Ac os ti am gael hit, rhaid i ti gynhyrchu lot o shit. A da ni'n cynhyrchu bron dim. Ma'r pres i gyd yn mynd mewn i deledu.

Mae gemau anibynnol neu casual yn fater arall.
Mae diwylliant gemio Cymraeg (iaith newyddiaduraeth, iaith trafod, iaith cystadlu arlein, iaith walkthroughs, iaith fideos cynnwys am gemau) yn fater arall eto.

[Hen Rech Flin]

Rwy'n hoffi chware gemau GTA ond i fod yn hollol onest pe bai opsiwn Cymraeg ar y gemau rwy'n amheus pe bawn yn ei ddefnyddio. Rwy'n cofio gwylio'r ffilm cowbois Shane wedi ei dybio i'r Gymraeg yn y 70au, roedd o'n embaras i'r iaith ac yn wastraff o adnoddau gallesid wedi ei wario ar gynyrch Cymraeg gwreiddiol. Dydy'r syniad o glywed dihyrod Liberty City neu San Andreas yn siarad Cymraeg ddim yn apelio lawer i mi. Wrth gwrs mae 'na gemau lle byddai cael opsiwn Cymraeg yn dda - os oes gêm yn cael ei selio ar gwpan Rygbi'r Byd blwyddyn nesaf byddai cael opsiwn Cymraeg yn gwbl naturiol i'r rhai ohonom sydd wedi arfer ar wylio rygbi ar S4C.

Y delfryd, pe bai modd gwneud, byddid dilyn trywydd cartwnau gwreiddiol S4C megis Siwperted a Sam Tân - creu cynyrch gemau Cymraeg (ac ieithoedd bychan eraill) gwreiddiol gellid ei werthu i weddill y byd. Er engraifft mae sôn bod cyfres Y Gwyll wedi gwerthu'n dda yn rhyngwladol be am greu Gêm y Gwyll (tebyg i L.A. Noir) yn y Gymraeg, y Saesneg ac yn ieithoedd y gwledydd sydd wedi prynu'r rhaglen?